close

Betty MacDonald Fan Club

home

Betty MacDonald Fan Club

Betty MacDonald Fan Club. Join fans of the beloved writer Betty MacDonald (1907-58). The original Betty MacDonald Fan Club and literary Society. Welcome to Betty MacDonald Fan Club and Betty MacDonald Society - the official Betty MacDonald Fan Club Website with members in 40 countries. Betty MacDonald, the author of The Egg and I and the Mrs. Piggle-Wiggle Series is beloved all over the world. Don't miss Wolfgang Hampel's Betty MacDonald biography and his very witty interviews on CD and DVD!

bettymacdonaldfanclub.blogspot.com

I am very grateful to our Lady of Crime Ingrid Noll for pointing me to the wonderful book 'Satire ist mein Lieblingstier ' by Wolfgang Hampel

I am very grateful to our Lady of Crime Ingrid Noll for pointing me to the wonderful book 'Satire ist mein Lieblingstier ' by Wolfgang Hampel. Otherwise it might have passed me by. That would have been a great pity, because I love this book very much and always have to laugh at the excellent satires. But there are also many other gems to discover - like the moving texts about Hans Jung from the SWR television program ' Herzschlag-Momente '. When I read ' The Journey to the Stars ', I shed a few tears every time. You can order one of the most humorous books ever----------------------- Satire is my favorite animal by Wolfgang Hampel:------------- national & international--------------------- USA , United Kingdom, Australia, Canada, Czech Republic, France, Germany, Germany, Hungary, Japan , Japan, Mexico, Austria, Poland, Romania, Slovak Republic. -------------------------------------------------- -------------------------------------- Wolfgang Hampel on the SWR 3 television program HERZSCHLAG-MOMENTE on Saturday, August 3, 2019, at 9:50 pm.

Wolfgang Hampel, Satire ist mein Lieblingstier, Ingrid Noll sehr dankbar

Ich bin unserer Lady of Crime, Ingrid Noll sehr dankbar, daß sie mich auf das wunderbare Buch 'Satire ist mein Lieblingstier ' von Wolfgang Hampel hingewiesen hat. Es wäre sonst womöglich an mir vorbeigegangen. Das wäre sehr schade gewesen, weil ich dieses Buch sehr liebe und immer wieder über die ausgezeichneten Satiren lachen muss. Es gibt aber auch viele andere Edelsteine zu entdecken - wie die bewegenden Texte über Hans Jung aus der SWR Fernsehsendung ' Herzschlag-Momente '. Wenn ich ' Die Reise zu den Sternen ' lese, verdrücke ich jedes Mal ein paar Tränen. Sie können eines der humorvollsten Bücher aller Zeiten bestellen----------------------- Satire ist mein Lieblingstier von Wolfgang Hampel:------------- national & international--------------------- USA , Vereinigtes Königreich, Australien , Kanada, Tschechische Republik, Frankreich, Deutschland, Deutschland , Ungarn , Japan , Japan, Mexiko , Österreich , Polen, Rumänien, Slowakische Republik -------------------------------------------------- -------------------------------------- Wolfgang Hampel in der SWR 3 Fernsehsendung HERZSCHLAG-MOMENTE am Samstag, 3. August 2019, um 21:50 Uhr.

En el extranjero, sobre la recta final de la campaña electoral: "El mundo no echará de menos a Merkel" - y más opiniones del exterior sobre las elecciones al Bundestag

Florian Schillat hace 22 horas | Sentimental, sereno, desconcertado, aburrido: El final del mandato de Merkel y la lucha por su sucesor también se siguen de cerca en el extranjero, con sentimientos totalmente encontrados. Cesura política y punto de inflexión: La canciller Angela Merkel (CDU) abandona el cargo tras 16 años de mandato. ¿Quién tomará el relevo, quién lo hará, con quién, y qué pasará después? Poco antes de las elecciones al Bundestag, tantas preguntas e incertidumbres recorren la prensa alemana como posibles respuestas y escenarios que tratan de satisfacer la necesidad de planificación y previsión de los votantes, porque, y esta parece ser actualmente la única realidad fiable, después de 16 años se acabó: La canciller Angela Merkel (CDU) abandona su cargo. Una cesura política y un punto de inflexión. Por lo tanto, las elecciones del próximo domingo se registrarán con la correspondiente atención en el extranjero. Los observadores hacen balance, se inclinan por los candidatos y sus campañas electorales, miran en la bola de cristal. Su veredicto varía, pero casi siempre llega a la misma conclusión: Alemania se enfrenta a una decisión histórica de presumible importancia internacional. Una mirada al panorama general revela la alta estima que se tiene a la canciller en el extranjero, el asombro por la forma en que se disputa su sucesión y una mezcla de esperanza y preocupación por lo que seguirá a la elección. Casi sentimental "¿Cómo es la vida después de Merkel?", se pregunta, por ejemplo, la cadena estadounidense CNN, perpleja ante el "símbolo de la estabilidad en Europa", es decir, Angela Merkel. Por primera vez "en una generación", los ciudadanos tienen que decidir cómo será Alemania después de Merkel -que ya no se presenta a las elecciones- y quién continuará el "impresionante legado de la jefa de Estado más exitosa" que ha desafiado todo tipo de crisis. La longevidad de Merkel la llevó a convertirse en la líder de facto de Europa, y no está claro si su sucesor asumirá el mismo papel Durante su mandato, ha tratado con cinco primeros ministros británicos y siete italianos, cuatro presidentes franceses y cuatro estadounidenses. Un "periodo notablemente agitado en el poder", resume la CNN, que le ha valido a Merkel una reputación internacional de "estabilidad y prudencia" con su "presencia inquebrantable". En consecuencia, las consecuencias son elevadas: la "longevidad" política de Merkel la ha convertido en la líder de facto de Europa, y no está claro si su sucesor asumirá un papel similar. Con una "determinación inquebrantable", ha intentado mantener unida la comunidad de Estados y cultivar las relaciones con Estados Unidos o China. ¿Podrá su sucesor hacer lo mismo? Ni rastro de melancolía La melancolía que insinúa la CNN es prácticamente contrarrestada por la revista estadounidense "The Atlantic", que concluye tranquilamente: "El mundo no echará de menos a Angela Merkel". Es cierto que los "días más oscuros de la presidencia de Donald Trump", marcados también por el caos internacional, dieron a la canciller una "imagen heroica" como "último adulto en el escenario mundial". Pero las predicciones sobre la calamidad que podría seguir a su retirada se basaban en "premisas falsas". Durante su mandato, Merkel había mostrado "poca ambición" para marcar la agenda política y había esperado a los "grandes debates de su tiempo hasta que parecía claro hacia dónde soplaba el viento". Una circunstancia "admirable" en vista de su largo mandato, juzga el periódico, y presumiblemente el secreto de su éxito: Merkel se mantuvo a menudo en un segundo plano, de modo que los votantes nunca tuvieron motivos suficientes para estar "hartos de ella". La mayoría de los votantes parecen estar de acuerdo en que, de todos modos, no habrá mucha diferencia. Incluso después de que Merkel deje el cargo, es probable que Alemania sea gobernada "moderadamente", según The Atlantic. Sin duda, hay, al menos sobre el papel, grandes diferencias entre los aspirantes a sucederla. "Pero a pesar de las obvias diferencias en sus edades, biografías y antecedentes ideológicos, los tres se están posicionando efectivamente como fuerzas de continuidad". El resultado fue una campaña electoral "al revés y extrañamente aburrida", concluyó. Aunque la mayoría de los votantes:en el interior no sabían quién sucedería a Merkel, "la mayoría parece estar de acuerdo en que no habrá mucha diferencia de todos modos". En Alemania falta un espíritu de optimismo. Laschet grita, Scholz regaña El periódico estadounidense "Foreign Policy" también se suma a esta impresión. Tras la segunda batalla televisiva a tres bandas (el 12 de septiembre en ARD y ZDF) entre los contrincantes en la lucha por la cancillería, el periódico concluye: "Alemania tiene tres cancilleres.

Utlandet om valkampanjens slutspurt: "Världen kommer inte att sakna Merkel" - och fler synpunkter från utlandet på valet till förbundsdagen

Florian Schillat 22 timmar sedan | Sentimental, lugn, förbryllad, uttråkad: Slutet på Merkels mandatperiod och kampen om hennes efterträdare följs noga även utomlands - med mycket blandade känslor. Politisk cäsur och vändpunkt: Förbundskansler Angela Merkel (CDU) avgår efter 16 år vid makten. Vem kommer att ta över, vem kommer att göra det, med vem och vad kommer att hända härnäst? Strax före valet till förbundsdagen blåser lika många frågor och osäkerheter genom den tyska pressen som möjliga svar och scenarier som försöker tillfredsställa väljarnas behov av planering och prognoser - för att, och detta verkar för närvarande vara den enda tillförlitliga verkligheten, efter 16 år är det slut: Förbundskansler Angela Merkel (CDU) avgår. En politisk cäsur och en vändpunkt. Valet nästa söndag kommer därför att registreras med motsvarande uppmärksamhet utomlands. Observatörerna gör en inventering, böjer sig över kandidaterna och deras valkampanjer och tittar i kristallkulan. Deras bedömning varierar, men de kommer nästan alltid fram till samma slutsats: Tyskland står inför ett historiskt beslut av förmodligen internationell betydelse. En titt på den större bilden avslöjar den höga aktning som kanslern har utomlands, förvåningen över hur man kämpar om hennes efterträdare och en blandning av hopp och oro för vad som kommer att följa av valet. Nästan sentimental "Hur ser livet ut efter Merkel?" frågar till exempel det amerikanska TV-bolaget CNN, som är förbryllad över "symbolen för stabilitet i Europa", nämligen Angela Merkel. För första gången "på en generation" måste medborgarna bestämma hur Tyskland ska se ut efter Merkel - hon ställer inte längre upp i valet - och vem som ska fortsätta det "imponerande arvet från den mest framgångsrika kvinnliga statschefen" som har trotsat alla slags kriser. Merkels långa livslängd ledde till att hon blev Europas de facto-ledare, och det är oklart om hennes efterträdare kommer att ta på sig samma roll. Under sin tid har hon haft kontakt med fem brittiska och sju italienska premiärministrar, fyra franska och fyra amerikanska presidenter. En "anmärkningsvärt händelserik period vid makten", sammanfattar CNN, som har gett Merkel ett internationellt rykte om "stabilitet och försiktighet" med hennes "orubbliga närvaro". Följaktligen är konsekvenserna stora: Merkels politiska "livslängd" har gjort henne till Europas de facto ledare, och det är oklart om hennes efterträdare kommer att spela en liknande roll. Med "orubblig beslutsamhet" hade hon försökt hålla samman statsgemenskapen och odla förbindelserna med USA och Kina. Kommer hennes efterträdare att kunna göra detsamma? Inga spår av melankoli Den melankoli som CNN antyder motsvaras praktiskt taget av den amerikanska tidskriften The Atlantic, som lugnt konstaterar: "Världen kommer inte att sakna Angela Merkel". Det är sant att de "mörkaste dagarna av Donald Trumps presidentskap", som också präglades av internationellt kaos, gav förbundskanslern en "heroisk image" som den "sista vuxna på världsscenen". Men förutsägelserna om vilken katastrof som skulle kunna följa på hennes utträde byggde på "falska premisser". Under sin tid vid makten hade Merkel visat "liten ambition" att sätta den politiska agendan och hade väntat på "sin tids stora debatter tills det stod klart åt vilket håll vinden blåste". En "beundransvärd" omständighet med tanke på hennes långa mandatperiod, anser tidningen - och förmodligen hemligheten bakom hennes framgång: Merkel höll sig ofta i bakgrunden, så att väljarna aldrig hade tillräckliga skäl att bli "trötta på henne". De flesta väljare verkar vara överens om att det ändå inte kommer att göra någon större skillnad. Även efter att Merkel har lämnat sitt ämbete kommer Tyskland troligen att styras "måttligt", anser The Atlantic. Det finns visserligen, åtminstone på pappret, stora skillnader mellan kandidaterna till hennes efterträdare. "Men trots de uppenbara skillnaderna i ålder, biografier och ideologisk bakgrund positionerar sig alla tre effektivt som krafter för kontinuitet." Resultatet blev en valkampanj "som på en gång var upp och ner och märkligt tråkig", avslutade han. Även om de flesta väljare:inne inte visste vem som skulle efterträda Merkel, "verkar de flesta vara överens om att det ändå inte kommer att göra någon större skillnad". Det saknas en optimistisk anda i Tyskland.

За рубежом о последнем рывке избирательной кампании: "Мир не будет скучать по Меркель" - и другие сторонние мнения о выборах в Бундестаг

Флориан Шиллат 22 часа назад | Сентиментальный, безмятежный, озадаченный, скучающий: За окончанием президентского срока Меркель и борьбой за ее преемника внимательно следят и за рубежом - с тщательно смешанными чувствами. Политическая цезура и поворотный пункт: Канцлер Ангела Меркель (ХДС) уходит в отставку после 16 лет пребывания у власти. Кто возьмет на себя ответственность, кто это сделает, с кем, и что будет дальше? Незадолго до выборов в Бундестаг в немецкой прессе появляется столько же вопросов и неопределенностей, сколько возможных ответов и сценариев, которые пытаются удовлетворить потребность избирателей в планировании и прогнозах - потому что, и это в настоящее время кажется единственной надежной реальностью, после 16 лет все закончится: Канцлер Ангела Меркель (ХДС) уходит в отставку. Политическая цезура и поворотный момент. Поэтому выборы в ближайшее воскресенье будут зарегистрированы с соответствующим вниманием за рубежом. Наблюдатели подводят итоги, склоняясь над кандидатами и их избирательными кампаниями, заглядывая в хрустальный шар. Их вердикты различны, но почти всегда они приходят к одному и тому же выводу: Германия стоит перед историческим решением, имеющим предположительно международное значение. Взгляд на общую картину показывает, как высоко уважают канцлера за рубежом, как удивляются тому, как борются за ее преемника, а также смесь надежды и беспокойства по поводу того, что последует за выборами. Почти сентиментальный "На что похожа жизнь после Меркель?" - спрашивает, например, американская телекомпания CNN, недоумевая по поводу "символа стабильности в Европе", а именно Ангелы Меркель. Впервые "за поколение" граждане должны решить, как будет выглядеть Германия после Меркель - она больше не выдвигает свою кандидатуру на выборах - и кто продолжит "впечатляющее наследие самой успешной женщины-главы государства", преодолевшей всевозможные кризисы. Долголетие Меркель привело к тому, что она стала фактическим лидером Европы, и пока неясно, возьмет ли ее преемник на себя ту же роль. За время своей работы она имела дело с пятью британскими и семью итальянскими премьер-министрами, четырьмя французскими и четырьмя американскими президентами. Удивительно насыщенный событиями период пребывания у власти", - резюмирует CNN, который принес Меркель международную репутацию "стабильности и благоразумия" с ее "непоколебимым присутствием". Соответственно, велики и последствия: политическое "долголетие" Меркель сделало ее фактическим лидером Европы, и неясно, возьмет ли ее преемник на себя аналогичную роль. С "непоколебимой решимостью" она пыталась удержать сообщество государств вместе и культивировать отношения с США или Китаем. Сможет ли ее преемник сделать то же самое? Ни следа меланхолии Меланхолии, на которую намекает CNN, практически противопоставлен американский журнал "The Atlantic", который спокойно заключает: "Мир не будет скучать по Ангеле Меркель". Правда, "самые мрачные дни президентства Дональда Трампа", которые также были отмечены международным хаосом, придали канцлеру "героический образ" в качестве "последнего взрослого на мировой арене". Но предсказания о том, какие беды могут последовать за ее уходом, были основаны на "ложных предпосылках". За время своего пребывания у власти Меркель проявила "мало амбиций" в определении политической повестки дня и ждала "великих дебатов своего времени, пока не станет ясно, в какую сторону дует ветер". Это "восхитительное" обстоятельство, учитывая ее долгий срок пребывания на посту, считает газета - и, предположительно, секрет ее успеха: Меркель часто оставалась на заднем плане, так что у избирателей никогда не было достаточно причин, чтобы "надоесть ей". Большинство избирателей, похоже, согласны с тем, что это все равно ничего не изменит. Даже после ухода Меркель с поста президента Германия, скорее всего, будет управляться "умеренно", считает The Atlantic. Конечно, по крайней мере, на бумаге, между претендентами на ее место существуют серьезные различия. "Но, несмотря на очевидные различия в их возрасте, биографиях и идеологических установках, все трое эффективно позиционируют себя как силы преемственности". Результатом стала избирательная кампания, "которая была одновременно перевернутой и странно скучной", - заключил он. Хотя большинство избирателей:внутри не знали, кто станет преемником Меркель, "большинство, кажется, согласны с тем, что это не будет иметь большого значения в любом случае". Дух оптимизма в Германии отсутствует. Лаше кричит, Шольц ругается. Американская газета "Foreign Policy" также может поддержать это впечатление. После второй трехсторонней телевизионной битвы (12 сентября на ARD и ZDF) между соперниками в борьбе за пост канцлера, газета сделала вывод: "У Германии три канцлера.

În străinătate, despre ultimul impuls al campaniei electorale: "Lumea nu va simți lipsa lui Merkel" - și alte opinii externe despre alegerile pentru Bundestag

Sentimentală, senină, nedumerită, plictisită: Sfârșitul mandatului Angelei Merkel și lupta pentru alegerea succesorului său sunt urmărite cu atenție și în străinătate - cu sentimente profund amestecate. Cezură politică și punct de cotitură: Cancelarul Angela Merkel (CDU) se retrage din funcție după 16 ani de mandat. Cine va prelua conducerea, cine o va face, cu cine și ce se va întâmpla mai departe? Cu puțin timp înainte de alegerile pentru Bundestag, în presa germană circulă la fel de multe întrebări și incertitudini ca și posibile răspunsuri și scenarii care încearcă să satisfacă nevoia de planificare și previziuni a alegătorilor - pentru că, și aceasta pare a fi în prezent singura realitate de încredere, după 16 ani, totul se termină: Cancelarul Angela Merkel (CDU) se retrage din funcție. O cezură politică și un punct de cotitură. Prin urmare, alegerile de duminica viitoare vor fi înregistrate cu o atenție corespunzătoare în străinătate. Observatorii fac bilanțul, se apleacă asupra candidaților și a campaniilor lor electorale, se uită în globul de cristal. Verdictul lor variază, dar aproape întotdeauna se ajunge la aceeași concluzie: Germania se află în fața unei decizii istorice de o importanță probabil internațională. O privire mai amplă asupra tabloului de ansamblu relevă înalta stimă în care este ținută cancelarul în străinătate, uimirea față de modul în care se luptă pentru succesorul său și un amestec de speranță și îngrijorare cu privire la ceea ce va urma după alegeri. Aproape sentimental "Cum arată viața după Merkel?", se întreabă, de exemplu, postul american CNN, perplex în fața "simbolului stabilității în Europa", și anume Angela Merkel. Pentru prima dată "într-o generație", cetățenii trebuie să decidă cum va arăta Germania după Merkel - care nu mai candidează la alegeri - și cine va continua "moștenirea impresionantă a celei mai de succes femei șef de stat", care a sfidat tot felul de crize. Longevitatea Angelei Merkel a făcut ca aceasta să devină liderul de facto al Europei și nu este clar dacă succesorul ei va prelua același rol În timpul mandatului său, a avut de-a face cu cinci prim-miniștri britanici și șapte prim-miniștri italieni, patru președinți francezi și patru președinți americani. O "perioadă remarcabil de plină de evenimente la putere", rezumă CNN, care i-a adus lui Merkel o reputație internațională de "stabilitate și prudență", cu o "prezență de nezdruncinat". În consecință, consecințele sunt mari: "longevitatea" politică a lui Merkel a făcut-o liderul de facto al Europei și nu este clar dacă succesorul ei își va asuma un rol similar. Cu o "determinare de nezdruncinat", ea a încercat să mențină unită comunitatea statelor și să cultive relațiile cu SUA sau China. Va putea succesorul ei să facă același lucru? Nici urmă de melancolie Melancolia pe care o lasă să se întrevadă CNN este practic contracarată de revista americană "The Atlantic", care concluzionează calm: "Lumea nu va simți lipsa Angelei Merkel". Este adevărat că "cele mai întunecate zile ale președinției lui Donald Trump", marcate și de haos internațional, i-au oferit cancelarului o "imagine eroică" de "ultim adult pe scena mondială". Dar previziunile despre ce calamitate ar putea urma retragerii ei se bazau pe "premise false". În timpul mandatului său, Merkel a dat dovadă de "puțină ambiție" pentru a stabili agenda politică și a așteptat "marile dezbateri ale timpului său până când părea clar în ce direcție bate vântul". O circumstanță "admirabilă", având în vedere durata îndelungată a mandatului său, apreciază ziarul - și probabil secretul succesului său: Merkel a rămas adesea în fundal, astfel încât alegătorii nu au avut niciodată suficiente motive pentru a se "sătura de ea". Cei mai mulți alegători par să fie de acord că oricum nu va face o mare diferență. Chiar și după ce Merkel va pleca din funcție, Germania va fi probabil guvernată "moderat", consideră The Atlantic. Cu siguranță, există, cel puțin pe hârtie, diferențe majore între candidații la succesiunea ei. "Dar, în ciuda diferențelor evidente de vârstă, biografii și medii ideologice, toți trei se poziționează efectiv ca forțe de continuitate." Rezultatul a fost o campanie electorală "care a fost în același timp cu susul în jos și ciudat de plictisitoare", a concluzionat el. Deși cei mai mulți alegători:în interior nu știau cine îi va succeda lui Merkel, "cei mai mulți par să fie de acord că oricum nu va fi o mare diferență". Atmosfera de optimism în Germania este absentă. Laschet țipă, Scholz îl mustră La această impresie se poate ralia și ziarul american "Foreign Policy". După cea de-a doua bătălie televizată în trei (pe 12 septembrie, la ARD și ZDF) între adversarii din lupta pentru cancelarie, ziarul a concluzionat: "Germania are trei cancelarii.

No estrangeiro na última vaga da campanha eleitoral: "O mundo não vai perder Merkel" - e mais opiniões externas sobre as eleições para o Bundestag

No estrangeiro na última vaga da campanha eleitoral: "O mundo não vai perder Merkel" - e mais opiniões externas sobre as eleições para o Bundestag Florian Schillat 22 hrs atrás | Sentimental, sereno, desconcertado, entediado: O fim do mandato de Merkel e a luta pela sua sucessora também está a ser acompanhada de perto no estrangeiro - com sentimentos completamente mistos. Cesura política e ponto de viragem: A chanceler Angela Merkel (CDU) demite-se após 16 anos no cargo. Quem assumirá, quem o fará, com quem, e o que acontecerá a seguir? Pouco antes das eleições para o Bundestag, o mesmo número de perguntas e incertezas está a passar pela imprensa alemã como respostas e cenários possíveis que tentam satisfazer as necessidades de planeamento e previsões dos eleitores - porque, e esta parece ser actualmente a única realidade fiável, depois de 16 anos acabou: A Chanceler Angela Merkel (CDU) está a demitir-se. Uma cesura política e um ponto de viragem. A eleição no próximo domingo será, portanto, registada com a correspondente atenção no estrangeiro. Os observadores estão a fazer um balanço, curvando-se sobre os candidatos e as suas campanhas eleitorais, olhando para a bola de cristal. O seu veredicto varia, mas quase sempre chega à mesma conclusão: a Alemanha enfrenta uma decisão histórica de presumivelmente de importância internacional. Um olhar para o panorama geral revela a elevada estima em que a chanceler é mantida no estrangeiro, o espanto pela forma como o seu sucessor está a ser combatido e uma mistura de esperança e preocupação com o que se seguirá à eleição. Quase sentimental "Como é a vida depois de Merkel" pergunta, por exemplo, a emissora americana CNN, perplexa com o "símbolo de estabilidade na Europa", nomeadamente Angela Merkel. Pela primeira vez "numa geração", os cidadãos têm de decidir como será a Alemanha depois de Merkel - ela já não se candidata às eleições - e quem continuará o "legado impressionante da chefe de Estado feminina mais bem sucedida" que desafiou todo o tipo de crises. A longevidade de Merkel levou-a a tornar-se a líder de facto da Europa, e não é claro se a sua sucessora assumirá o mesmo papel Durante o seu mandato, lidou com cinco primeiros-ministros britânicos e sete italianos, quatro presidentes franceses e quatro presidentes americanos cada um. Um "período de notável agitação no poder", resume a CNN, que conquistou à Merkel uma reputação internacional de "estabilidade e prudência" com a sua "presença inabalável". Consequentemente, a queda é elevada: a "longevidade" política de Merkel fez dela a líder de facto da Europa, e não é claro se a sua sucessora irá assumir um papel semelhante. Com "determinação inabalável", tentou manter a comunidade de estados unida e cultivar relações com os EUA ou a China. Será que o seu sucessor conseguirá fazer o mesmo? Sem vestígios de melancolia A melancolia que a CNN está a sugerir é praticamente contrariada pela revista americana "The Atlantic", que conclui calmamente: "O mundo não vai sentir falta de Angela Merkel". É verdade que os "dias mais negros da presidência de Donald Trump", que também foram marcados pelo caos internacional, deram ao chanceler uma "imagem heróica" como o "último adulto na cena mundial". Mas as previsões de que calamidade poderia seguir-se à sua retirada baseavam-se em "falsas premissas". Durante o seu mandato, Merkel tinha mostrado "pouca ambição" para estabelecer a agenda política e tinha esperado pelos "grandes debates do seu tempo até que parecesse claro de que forma o vento soprava". Uma circunstância "admirável" tendo em conta o seu longo mandato, julga o jornal - e presumivelmente o segredo do seu sucesso: Merkel permaneceu frequentemente em segundo plano, de modo que os eleitores nunca tiveram razões suficientes para estarem "fartos dela". A maioria dos eleitores parece concordar que não fará muita diferença de qualquer forma. Mesmo após a saída da Merkel, é provável que a Alemanha seja governada "moderadamente", acredita The Atlantic. É certo que existem, pelo menos no papel, grandes diferenças entre os concorrentes para lhe suceder. "Mas apesar das diferenças óbvias nas suas idades, biografias e antecedentes ideológicos, os três estão efectivamente a posicionar-se como forças de continuidade". O resultado foi uma campanha eleitoral "que foi ao mesmo tempo ao contrário e estranhamente aborrecida", concluiu ele. Embora a maioria dos eleitores:por dentro não soubessem quem sucederia a Merkel, "a maioria parece concordar que não fará muita diferença de qualquer forma". O clima de optimismo na Alemanha está ausente. Laschet yelps, Scholz repreende O jornal norte-americano "Foreign Policy" pode também reunir-se por detrás desta impressão. Após a segunda batalha televisiva de três vias (em 12 de Setembro na ARD e ZDF) entre os adversários na luta pela chancelaria, o jornal concluiu: "A Alemanha tem três chanceleres.

Za granicą o ostatnim zrywie kampanii wyborczej: "Świat nie będzie tęsknił za Merkel" - i więcej opinii z zewnątrz na temat wyborów do Bundestagu

Sentymentalny, pogodny, zdziwiony, znudzony: Koniec kadencji Merkel i walka o jej następcę jest uważnie śledzona również za granicą - z bardzo mieszanymi uczuciami. Polityczna cezura i punkt zwrotny: Kanclerz Angela Merkel (CDU) ustępuje z urzędu po 16 latach. Kto przejmie władzę, kto to zrobi, z kim i co będzie dalej? Na krótko przed wyborami do Bundestagu w niemieckiej prasie przewija się tyle samo pytań i niepewności, co możliwych odpowiedzi i scenariuszy, które próbują zaspokoić potrzebę planowania i prognozowania u wyborców - bo, i to wydaje się obecnie jedyną wiarygodną rzeczywistością, po 16 latach jest już po wszystkim: Kanclerz Angela Merkel (CDU) ustępuje z urzędu. Polityczna cezura i punkt zwrotny. Wybory w przyszłą niedzielę będą więc rejestrowane z odpowiednią uwagą za granicą. Obserwatorzy dokonują podsumowań, pochylają się nad kandydatami i ich kampaniami wyborczymi, spoglądają w kryształową kulę. Ich werdykt jest różny, ale prawie zawsze prowadzi do tego samego wniosku: Niemcy stoją przed historyczną decyzją o przypuszczalnie międzynarodowym znaczeniu. Spojrzenie z szerszej perspektywy ujawnia wysoki szacunek, jakim cieszy się pani kanclerz za granicą, zdumienie sposobem, w jaki walczy się o jej następcę oraz mieszankę nadziei i obaw co do tego, co wyniknie z wyborów. Prawie sentymentalne "Jak wygląda życie po Merkel?" pyta na przykład amerykański nadawca CNN, zakłopotany "symbolem stabilności w Europie", jakim jest Angela Merkel. Po raz pierwszy "od pokolenia" obywatele muszą zdecydować, jak będą wyglądały Niemcy po Merkel, która nie kandyduje już w wyborach, i kto będzie kontynuował "imponujące dziedzictwo najbardziej utytułowanej głowy państwa płci żeńskiej", która oparła się wszelkim kryzysom. Długowieczność Merkel sprawiła, że stała się ona faktycznym przywódcą Europy i nie jest jasne, czy jej następca przejmie tę samą rolę W czasie swojej kadencji miała do czynienia z pięcioma premierami brytyjskimi i siedmioma włoskimi, a także z czterema prezydentami Francji i czterema prezydentami USA. Niezwykle burzliwy okres sprawowania władzy", podsumowuje CNN, który przyniósł Merkel międzynarodową reputację "stabilności i rozwagi" oraz "niezachwianą obecność". Skutki są zatem duże: polityczna "długowieczność" Merkel sprawiła, że stała się ona de facto przywódcą Europy, i nie wiadomo, czy jej następca przyjmie podobną rolę. Z "niezachwianą determinacją" starała się utrzymać wspólnotę państw i pielęgnować stosunki z USA czy Chinami. Czy jej następca będzie w stanie zrobić to samo? Bez śladu melancholii Melancholii, o której wspomina CNN, praktycznie przeciwstawia się amerykański magazyn "The Atlantic", który spokojnie podsumowuje: "Świat nie będzie tęsknił za Angelą Merkel". To prawda, że "najciemniejsze dni prezydentury Donalda Trumpa", które naznaczone były również międzynarodowym chaosem, dały kanclerzowi "heroiczny wizerunek" jako "ostatniego dorosłego na światowej scenie". Ale przewidywania, jakie nieszczęście może nastąpić po jej wycofaniu się, były oparte na "fałszywych przesłankach". W czasie swojego urzędowania Merkel wykazała się "niewielką ambicją", jeśli chodzi o ustalanie agendy politycznej, i czekała z "wielkimi debatami swoich czasów do momentu, gdy wydawało się jasne, w którą stronę wieje wiatr". To "godna podziwu" okoliczność w kontekście jej długiej kadencji, ocenia gazeta - i przypuszczalnie tajemnica jej sukcesu: Merkel często pozostawała w tle, dzięki czemu wyborcy nigdy nie mieli wystarczająco dużo powodów, by mieć jej "dość". Większość wyborców zdaje się zgadzać, że i tak nie będzie to miało większego znaczenia. Nawet po odejściu Merkel z urzędu, Niemcy będą prawdopodobnie rządzone "umiarkowanie", uważa The Atlantic. Z pewnością istnieją, przynajmniej na papierze, poważne różnice między pretendentami do jej zastąpienia. "Ale pomimo oczywistych różnic w ich wieku, biografiach i ideologicznych podstawach, wszyscy trzej skutecznie pozycjonują się jako siły ciągłości". Rezultatem tego była kampania wyborcza, "która była jednocześnie do góry nogami i dziwnie nudna", podsumował. Chociaż większość wyborców:inside nie wiedziała, kto będzie następcą Merkel, "większość wydaje się zgadzać, że to i tak nie zrobi dużej różnicy". Nastrój optymizmu w Niemczech jest nieobecny. Laschet krzyczy, Scholz beszta. Również amerykańska gazeta "Foreign Policy" może się pod tym wrażeniem podpisać. Po drugiej trójstronnej bitwie telewizyjnej (12 września na ARD i ZDF) między przeciwnikami w walce o kanclerstwo, gazeta podsumowała: "Niemcy mają trzech kanclerzy.

Buitenland over de eindspurt van de verkiezingscampagne: "De wereld zal Merkel niet missen" - en meer meningen van buiten over de Bondsdagverkiezingen

Buitenland over de eindspurt van de verkiezingscampagne: "De wereld zal Merkel niet missen" - en meer meningen van buiten over de Bondsdagverkiezingen Florian Schillat 22 uur geleden | Sentimenteel, sereen, verbijsterd, verveeld: Het einde van Merkels ambtstermijn en de strijd om haar opvolger wordt ook in het buitenland op de voet gevolgd - met grondig gemengde gevoelens. Politieke cesuur en keerpunt: Bondskanselier Angela Merkel (CDU) treedt af na 16 jaar in functie te zijn geweest. Wie zal het overnemen, wie zal het doen, met wie, en wat zal er daarna gebeuren? Kort voor de Bondsdagverkiezingen waaien er evenveel vragen en onzekerheden door de Duitse pers als mogelijke antwoorden en scenario's die de behoefte van de kiezers aan planning en prognoses trachten te bevredigen - want, en dat lijkt momenteel de enige betrouwbare realiteit, na 16 jaar is het voorbij: Bondskanselier Angela Merkel (CDU) treedt af. Een politieke cesuur en een keerpunt. De verkiezingen van aanstaande zondag zullen dan ook met de nodige aandacht in het buitenland worden geregistreerd. Waarnemers maken de balans op, buigen zich over de kandidaten en hun verkiezingscampagnes, kijken in de kristallen bol. Hun oordeel varieert, maar komt bijna altijd tot dezelfde conclusie: Duitsland staat voor een historische beslissing van vermoedelijk internationale betekenis. Een blik op het grotere geheel onthult de hoge achting die de kanselier in het buitenland geniet, de verbazing over de manier waarop om haar opvolger wordt gestreden en een mengeling van hoop en bezorgdheid over wat er uit de verkiezingen zal volgen. Bijna sentimenteel "Hoe ziet het leven na Merkel eruit?" vraagt bijvoorbeeld de Amerikaanse omroep CNN, verbijsterd over het "symbool van stabiliteit in Europa", namelijk Angela Merkel. Voor het eerst "in een generatie" moeten de burgers beslissen hoe Duitsland er na Merkel - zij stelt zich niet langer verkiesbaar - zal uitzien en wie de "indrukwekkende erfenis van het meest succesvolle vrouwelijke staatshoofd" zal voortzetten, die allerlei crises heeft getrotseerd. Merkels lange levensduur heeft ertoe geleid dat zij de de facto leider van Europa is geworden, en het is onduidelijk of haar opvolger dezelfde rol op zich zal nemen Tijdens haar ambtstermijn heeft zij te maken gehad met vijf Britse en zeven Italiaanse premiers, vier Franse en vier Amerikaanse presidenten elk. Een "opmerkelijk bewogen periode aan de macht", zo vat CNN samen, die Merkel met haar "onwrikbare aanwezigheid" een internationale reputatie van "stabiliteit en voorzichtigheid" heeft opgeleverd. De gevolgen zijn dan ook groot: Merkels politieke "lange levensduur" heeft haar tot de feitelijke leider van Europa gemaakt, en het is onduidelijk of haar opvolger een soortgelijke rol op zich zal nemen. Met "onwrikbare vastberadenheid" had zij getracht de statengemeenschap bijeen te houden en betrekkingen met de VS of China te cultiveren. Zal haar opvolger in staat zijn hetzelfde te doen? Geen spoor van melancholie De melancholie waar CNN op zinspeelt, wordt virtueel tegengegaan door het Amerikaanse tijdschrift "The Atlantic", dat kalm concludeert: "De wereld zal Angela Merkel niet missen". Het is waar dat de "donkerste dagen van het presidentschap van Donald Trump", die ook gekenmerkt werden door internationale chaos, de kanselier een "heroïsch imago" bezorgden als "laatste volwassene op het wereldtoneel". Maar de voorspellingen over de rampspoed die op haar terugtrekking zou volgen, waren gebaseerd op "onjuiste premissen". Tijdens haar ambtsperiode had Merkel "weinig ambitie getoond" om de politieke agenda vast te stellen en had zij de "grote debatten van haar tijd afgewacht tot het duidelijk leek welke kant de wind op waaide". Een "bewonderenswaardige" omstandigheid gezien haar lange ambtstermijn, oordeelt de krant - en vermoedelijk het geheim van haar succes: Merkel bleef vaak op de achtergrond, zodat de kiezers nooit genoeg reden hadden om "genoeg van haar te krijgen". De meeste kiezers lijken het erover eens te zijn dat het toch niet veel verschil zal maken. Zelfs na het vertrek van Merkel zal Duitsland waarschijnlijk "gematigd" worden geregeerd, aldus The Atlantic. Zeker, er zijn, althans op papier, grote verschillen tussen de kandidaten om haar op te volgen. "Maar ondanks de duidelijke verschillen in leeftijd, biografie en ideologische achtergrond, positioneren zij zich alle drie als krachten van continuïteit." Het resultaat was een verkiezingscampagne "die tegelijk ondersteboven en merkwaardig saai was", concludeerde hij. Hoewel de meeste kiezers:binnen niet wisten wie Merkel zou opvolgen, "lijken de meesten het erover eens dat het toch niet veel verschil zal maken." Een geest van optimisme ontbreekt in Duitsland. Laschet gilt, Scholz scheldt Ook de Amerikaanse krant "Foreign Policy" kan zich achter deze indruk scharen. Na de tweede driestrijd op TV (op 12 september op ARD en ZDF) tussen de tegenstanders in de strijd om het kanselierschap, concludeerde de krant: "Duitsland heeft drie kanseliers.

選挙戦ラストスパートの海外:「世界はメルケル首相を見逃さない」など、ブンデスリーガ選挙をめぐる海外の声。

Florian Schillat 22 hrs ago | センチメンタル、静寂、困惑、退屈。メルケル首相の任期終了と後継者争いは、海外でも注目されていますが、非常に複雑な心境です。 政治的な尾ひれや転換点 アンゲラ・メルケル首相(CDU)は、16年間の任期を終えて退任します。 誰が引き継ぐのか、誰がやるのか、誰とやるのか、そしてこの先どうなるのか。連邦議会選挙の直前、ドイツの報道機関では、有権者の計画性や予測の必要性を満たそうとする可能性のある答えやシナリオと同様に、多くの疑問や不確実性が吹き荒れている-なぜなら、現在のところ、これが唯一信頼できる現実のようだが、16年後には終わってしまうからだ。アンゲラ・メルケル首相(CDU)は退任します。政治的なカエストラであり、転換点でもある。 そのため、次の日曜日の選挙は、海外でも注目されています。オブザーバーたちは、候補者とその選挙戦に屈し、水晶玉を覗き込むようにして棚卸しをしている。彼らの評価はさまざまだが、ほとんどの場合、「ドイツは国際的に極めて重要な歴史的決断を迫られている」という同じ結論に達する。 大局的に見れば、海外での首相の評価は高く、後継者争いの様子に驚かされ、選挙の結果に期待と不安が入り混じっています。 ほとんど感傷的 「例えば、アメリカのCNNは、アンゲラ・メルケルという「ヨーロッパの安定の象徴」に戸惑いながら、「メルケル後の人生はどうなるのか?メルケル首相が選挙に立候補しなくなった後のドイツはどうなるのか、あらゆる危機を乗り越えてきた「最も成功した女性国家元首の素晴らしい遺産」を誰が引き継ぐのか、市民は「一世代ぶり」に決断しなければなりません。 長寿であるがゆえに欧州の事実上のリーダーとなったメルケル首相だが、後継者が同じ役割を担うかどうかは不明である 在任中、イギリスの首相5人、イタリアの首相7人、フランスの大統領4人、アメリカの大統領4人と接してきた。驚くほど波乱に満ちた政権交代期」とCNNはまとめているが、メルケル首相は「揺るぎない存在感」で「安定性と慎重さ」という国際的な評価を得ている。 メルケル首相は「長寿」であるがゆえに、欧州の事実上のリーダーとなっており、後継者が同様の役割を担うかどうかは不明であり、その影響は大きい。彼女は「揺るぎない決意」を持って、国家共同体をまとめ、米国や中国との関係を築こうとしていました。後継者も同じことができるだろうか。 メランコリーの痕跡なし CNNがほのめかしているメランコリーは、米国の雑誌『The Atlantic』が冷静に「世界はアンゲラ・メルケルを見逃さないだろう」と結論づけていることからも、ほぼ反論されている。確かに、国際的な混乱もあった「ドナルド・トランプ大統領の暗黒時代」は、首相に「世界の舞台で最後の大人」としての「英雄像」を与えたと言える。しかし、彼女が脱退した後にどのような災難が起こるかという予測は、「誤った前提」に基づいていました。 メルケル首相は在任中、政治的なアジェンダを設定する「野心」をほとんど見せず、「風向きがはっきりするまで、当時の大討論会」を待っていました。また、メルケル首相の成功の秘訣は、有権者が「メルケル首相にうんざりする」理由がないように、背景にいることが多かったことではないかと判断しています。 ほとんどの有権者は、「どうせ大して変わらないだろう」と思っているようです。 メルケル首相が退任した後も、ドイツは「穏健」に統治されるだろうとThe Atlanticは考えています。確かに、少なくとも書類上は、彼女の後継者候補には大きな違いがあります。「しかし、年齢、経歴、イデオロギーの背景に明らかな違いがあるにもかかわらず、3人とも事実上、継続の力として位置づけられています。その結果、「逆さまで、妙に退屈な選挙戦」になってしまったという。有権者の多くは「メルケル首相の後継者が誰かわからない」としながらも、「どうせ大した違いはないだろう」と考えているようです。ドイツには楽観的な精神が欠けています。 ラシェが叫ぶ、ショルツが叱る 米国の論文「Foreign Policy」も、この印象の裏に結集できる。議長職をめぐる対立候補の2回目の三つ巴のテレビバトル(9月12日、ARDとZDFで放送)の後、同紙は「ドイツには3人の首相がいる」と結論づけた。

Report "Betty MacDonald Fan Club"

Are you sure you want to report this post for ?

Cancel
×