close

Betty MacDonald Fan Club

home

Betty MacDonald Fan Club

Betty MacDonald Fan Club. Join fans of the beloved writer Betty MacDonald (1907-58). The original Betty MacDonald Fan Club and literary Society. Welcome to Betty MacDonald Fan Club and Betty MacDonald Society - the official Betty MacDonald Fan Club Website with members in 40 countries. Betty MacDonald, the author of The Egg and I and the Mrs. Piggle-Wiggle Series is beloved all over the world. Don't miss Wolfgang Hampel's Betty MacDonald biography and his very witty interviews on CD and DVD!

bettymacdonaldfanclub.blogspot.com

Krismasi nchini Ujerumani

Krismasi nchini Ujerumani Sehemu kubwa ya sherehe za Krismasi nchini Ujerumani ni Majilio. Aina kadhaa tofauti za kalenda za Majilio hutumiwa katika nyumba za Wajerumani. Pamoja na ile ya kitamaduni iliyotengenezwa kwa kadi ambayo hutumiwa katika nchi nyingi, kuna zile zilizotengenezwa kwa shada la matawi ya mti wa Fir na masanduku 24 yaliyopambwa au mifuko inayoning'inia kutoka kwayo. Kila sanduku au mfuko una zawadi kidogo ndani yake. Aina nyingine inaitwa 'Advent Kranz' na ni pete ya matawi ya fir ambayo ina mishumaa minne juu yake. Hii ni kama mishumaa ya Majilio ambayo wakati mwingine hutumiwa katika Makanisa. Mshumaa mmoja huwashwa mwanzoni mwa kila wiki katika Majilio. Miti ya Krismasi ni muhimu sana nchini Ujerumani. Walikuwa wa kwanza kutumika katika Ujerumani mwishoni mwa Zama za Kati. Ikiwa kuna watoto wadogo ndani ya nyumba, miti kawaida hupambwa kwa siri na mama wa familia. Mti wa Krismasi uliletwa kwa jadi ndani ya nyumba usiku wa Krismasi. Katika sehemu fulani za Ujerumani, wakati wa jioni, familia ingesoma Biblia na kuimba nyimbo za Krismasi kama vile O Tannenbaum, Ihr Kinderlein Kommet na Stille Nacht (Usiku Mpole). Wakati mwingine muafaka wa mbao, uliofunikwa na karatasi za plastiki za rangi na mishumaa ya umeme ndani, huwekwa kwenye madirisha ili kufanya nyumba ionekane nzuri kutoka nje. Mkesha wa Krismasi ni siku kuu ambapo Wajerumani hubadilishana zawadi na familia zao. Kwa Kijerumani Furaha/Krismasi Njema ni 'Frohe Weihnachten'. Furaha/Krismasi Njema kwa lugha nyingi zaidi. Siku ya Krismasi inaitwa “Erste Feiertag” ('sherehe ya kwanza') na tarehe 26 Desemba inajulikana kama "Zweite Feiertag" ('sherehe ya pili') na pia "Zweiter Weihnachtsfeiertag" ambayo hutafsiriwa kama Siku ya Ndondi (ingawa haimaanishi kihalisi. hiyo)! Ujerumani inajulikana sana kwa Masoko yake ya Krismasi ambapo kila aina ya vyakula na mapambo ya Krismasi huuzwa. Labda mapambo maarufu ya Ujerumani ni mapambo ya kioo. Mapambo ya glasi hapo awali yalikuwa glasi iliyopeperushwa kwa mkono na iliagizwa nchini Marekani katika miaka ya 1880 na maduka ya Woolworth. Hadithi ya kioo 'Pickle ya Krismasi' ni maarufu nchini Marekani, lakini ni hadithi hiyo. Watu wengi nchini Ujerumani hawajawahi kusikia kuhusu Kachumbari ya Krismasi! Katika baadhi ya sehemu za Ujerumani, hasa kusini mashariki mwa nchi, watoto huandikia 'das Christkind/Christkindl' wakiomba zawadi. Barua kwa Christkind zimepambwa kwa sukari iliyobandikwa kwenye bahasha ili kuzifanya zing'ae na kuvutia kutazama. Watoto huacha herufi kwenye dirisha mwanzoni au wakati wa Majilio. 'das Christkind' hutafsiriwa kama 'The Christ Child' kwa Kiingereza lakini Wajerumani hawamfikirii Kristo kama mtoto Yesu! Christkind mara nyingi hufafanuliwa kama msichana mdogo mwenye sifa za 'kama Kristo'. Huko Nürnberg msichana mdogo huchaguliwa kila mwaka kushiriki katika gwaride kama Christkind. Amevaa vazi refu jeupe na la dhahabu, ana nywele ndefu za kimanjano zilizojipinda na kuvaa taji ya dhahabu na wakati mwingine mbawa kama za malaika. Hii ni sawa na St Lucia ni Sweden. (Na inaweza kuonekana kuwa ya kutatanisha kuita 'Mtoto wa Kristo', Yesu, msichana!) Nürnberg Christkind hufungua rasmi soko la Krismasi siku ya Ijumaa kabla ya Advent kuanza. Na kabla ya Krismasi ana zaidi ya 'majukumu rasmi' 150 ikiwa ni pamoja na kutembelea hospitali, nyumba za wazee na vitalu vya watoto! Anapaswa pia kutoa mahojiano ya TV na kutembelea miji mingine. Santa Claus au Father Christmas (der Weihnachtsmann) huleta zawadi kuu za Krismasi mnamo tarehe 24 Desemba. Unaweza pia kuandika barua kwa Weihnachtsmann katika sehemu nyingine za Ujerumani. Baadhi ya watu husema kwamba Santa/Father Christmas (Weihnachtsmann) huleta zawadi na wengine husema ni Christkind! Pamoja na kutarajia zawadi kutoka kwa Christkind au der Weihnachtsmann, watoto pia wanatumai kuwa 'der Nikolaus' atakuletea zawadi ndogo ndogo, kama vile peremende na chokoleti mnamo tarehe 6 Desemba (Siku ya St Nicholas). Anakuja usiku kati ya 5 na 6 na kuweka zawadi katika viatu vya watoto, ambao kwa kawaida huweka karibu na milango yao. Katika baadhi ya maeneo ya Ujerumani, kuna mhusika anayeitwa "Knecht Ruprecht" au "Krampus" ambaye huandamana na Nikolaus (Mt. Nicholas) mnamo tarehe 6 Disemba. Ni mnyama mkubwa mwenye pembe aliyevaa vitambaa na kubeba minyororo. Amekusudiwa kuwaadhibu watoto ambao wamekuwa wabaya! Kwa kawaida yeye ndiye anayewatisha watoto wadogo. Katika sehemu nyingine za Ujerumani, Mtakatifu Nicholas anafuatwa na mtu mdogo anayeitwa "Schwarzer Peter" (Black Peter) ambaye hubeba mjeledi mdogo. Black Peter pia anaandamana na St. Nicholas au Sinterklaas huko Uholanzi. Kaskazini-magharibi mwa Ujerumani Santa anajumuishwa na Belsnickel mwanamume aliyevalia manyoya yote. Ingawa 'der Nikolaus' anatembelea mwezi Desemba, yeye si sehemu rasmi ya Krismasi!

Natal di Jerman

Natal di Jerman Bagian gedé tina perayaan Natal di Jerman nyaéta Advent. Sababaraha tipena béda kalénder Advent dipaké di imah Jerman. Kitu ogé anu tradisional anu didamel tina kartu anu dianggo di seueur nagara, aya anu didamel tina karangan dahan tangkal Fir kalayan 24 kotak atanapi kantong anu dihias di dinya. Unggal kotak atanapi kantong gaduh sakedik kado di jerona. Jenis séjén disebut 'Advent Kranz' sarta mangrupa cingcin tina cabang fir nu boga opat lilin dina eta. Ieu sapertos lilin Advent anu kadang dianggo di Gereja. Hiji lilin hurung dina awal unggal minggu dina Advent. Tangkal Natal penting pisan di Jerman. Aranjeunna mimiti dianggo di Jerman dina ahir Abad Pertengahan. Mun aya budak leutik di imah, tatangkalan biasana cicingeun dihias ku indung kulawarga. Tangkal Natal sacara tradisional dibawa ka bumi dina Hawa Natal. Di sababaraha bagéan Jérman, peuting, kulawarga bakal maca Kitab Suci jeung nyanyi lagu Natal kayaning O Tannenbaum, Ihr Kinderlein Kommet jeung Stille Nacht (Slient Night). Kadang-kadang pigura kai, ditutupan ku lambar plastik warna jeung lilin listrik di jero, disimpen dina jandéla sangkan imah kasampak geulis ti luar. Hawa Natal mangrupikeun dinten utama nalika urang Jerman tukeur hadiah sareng kulawargana. Dina basa Jerman Happy/Merry Christmas nyaeta 'Frohe Weihnachten'. Wilujeng Milad/Wilujeng Natal dina langkung seueur basa. Poé Natal disebut "Erste Feiertag" ('hajatan kahiji') jeung 26 Désémber katelah "Zweite Feiertag" ('hajatan kadua') jeung ogé "Zweiter Weihnachtsfeiertag" nu ditarjamahkeun jadi Poé Tinju (sanajan teu sacara harfiah hartosna. anu)! Jérman dipikanyaho pikeun Pasar Natal dimana sagala jinis kadaharan sareng hiasan Natal dijual. Panginten hiasan Jerman anu paling kasohor nyaéta hiasan kaca. Ornamén kaca asalna kaca ditiup leungeun jeung diimpor di AS dina 1880s ku toko Woolworth. Legenda kaca 'Acar Natal' kasohor di Amérika Serikat, tapi éta, legenda. Kalolobaan jalma di Jerman geus pernah ngadéngé acar Natal! Di sababaraha bagéan Jérman, utamana di wétan kidul nagara, barudak nulis ka 'das Christkind/Christkindl' ménta hadiah. Hurup ka Christkind dihias ku gula anu ditempelkeun kana amplop pikeun ngajantenkeun aranjeunna herang sareng pikaresepeun. Barudak ninggalkeun hurup dina windowsill dina awal atawa salila Advent. 'das Christkind' ditarjamahkeun salaku 'The Christ Child' dina basa Inggris tapi urang Jerman henteu nganggap Christkind salaku orok Yesus! Christkind sering didadarkeun salaku budak awéwé ngora kalayan kualitas 'Christ like'. Di Nürnberg, awéwé ngora dipilih unggal taun pikeun ilubiung dina parade salaku Christkind. Manéhna maké pakéan bodas jeung emas panjang, boga buuk keriting pirang panjang jeung maké makuta emas jeung kadang jangjang kawas malaikat. Ieu sarupa St Lucia nyaeta Swédia. (Sareng sigana rada ngabingungkeun nyauran 'Christ Child', Yesus, budak awéwé!) Nürnberg Christkind sacara resmi muka pasar Natal dina dinten Jumaah sateuacan Advent dimimitian. Sareng sateuacan Natal anjeunna ngagaduhan langkung ti 150 'tugas resmi' kalebet nganjang ka rumah sakit, bumi sepuh sareng pabinihan barudak! Anjeunna ogé kedah masihan wawancara TV sareng nganjang ka kota-kota sanés. Santa Claus atanapi Bapa Natal (der Weihnachtsmann) mawa kado Natal utama dina 24 Désémber. Anjeun oge bisa nulis surat ka Weihnachtsmann di bagian séjén Jerman. Aya anu nyebatkeun yén Santa / Bapa Natal (Weihnachtsmann) mawa kado sareng aya anu nyebatkeun éta Christkind! Salaku ogé ngaharepkeun hadiah ti Christkind atanapi der Weihnachtsmann, barudak ogé ngaharepkeun yén 'der Nikolaus' bakal mawa anjeun sababaraha kado leutik, sapertos manisan sareng coklat dina 6 Désémber (Poé St Nicholas). Anjeunna datangna peuting antara 5 jeung 6 sarta nempatkeun kado kana sapatu barudak, anu biasana nempatkeun aranjeunna ku panto maranéhanana. Di sababaraha wewengkon Jérman, aya tokoh anu disebut "Knecht Ruprecht" atawa "Krampus" anu marengan Nikolaus (St. Nicholas) dina 6 Désémber. Anjeunna monster tanduk badag maké rags jeung mawa ranté. Anjeunna dimaksudkeun pikeun ngahukum barudak anu geus goréng! Biasana anjeunna anu nyingsieunan budak leutik. Di bagian séjén Jerman, St Nicholas dituturkeun ku jalma leutik disebut "Schwarzer Peter" (Hideung Peter) anu mawa pecut leutik. Hideung Peter ogé accompanies St Nicholas atanapi Sinterklaas di Holland. Di kalér-kuloneun Jérman Santa diiluan ku Belsnickel saurang lalaki diasah sagala di bulu. Sanajan kunjungan 'der Nikolaus' dina bulan Désémber, anjeunna henteu sacara resmi janten bagian tina Natal!

Christmas ee Germany

Christmas ee Germany Qayb weyn oo ka mid ah dabbaaldegga Christmas-ka ee Jarmalka waa Advent. Noocyo kala duwan oo kala duwan oo kalandarka Advent ayaa lagu isticmaalaa guryaha Jarmalka. Sidoo kale kaarka ka sameysan ee laga isticmaalo wadamo badan ayaa waxaa jira kuwa laga sameeyay ubax laamihii geedka Fiir oo ay ku xardhan yihiin 24 sanduuq ama boorso oo lagu qurxiyay. Sanduuq kasta ama shandad kasta waxa ku jira wax yar. Nooc kale waxaa loo yaqaan 'Advent Kranz' waana giraan laamo beroosh ah oo leh afar shumac. Tani waxay la mid tahay shumacyadii Advent-ka ee mararka qaarkood lagu isticmaalo Kaniisadaha. Hal shumac ayaa la shiday bilowga usbuuca kasta Advent. Geedaha Christmas-ka ayaa aad muhiim ugu ah Jarmalka. Waxaa markii ugu horreysay lagu isticmaalay Jarmalka dabayaaqadii qarniyadii dhexe. Haddii ay jiraan carruur yaryar oo guriga ah, geedaha waxaa badanaa si qarsoodi ah u qurxiyaa hooyada qoyska. Geedka kirismaska ayaa dhaqan ahaan la soo geli jiray guriga habeenkii kirismaska. Qaybo ka mid ah Jarmalka, fiidkii, qoysku waxay akhrin jireen Kitaabka Quduuska ah oo waxay ku heesi jireen heeso Christmas ah sida O Tannenbaum, Ihr Kinderlein Kommet iyo Stille Nacht (Night Slient). Mararka qaarkood alwaaxyo alwaax ah, oo lagu daboolay baco midab leh iyo gudaha shumac koronto ah, ayaa lagu dhejiyaa daaqadaha si guriga looga dhigo mid qurux badan oo dibadda ah. Habeenka Kirismaska ​​waa maalinta ugu weyn ee ay Jarmalku isweydaarsadaan hadiyadaha qoysaskooda. Jarmalka Farxad/Merry Christmas waa 'Frohe Weihnachten'. Farxad/Merry Christmas oo ku qoran luqado badan oo badan. Maalinta Kirismaska waxaa loo yaqaan "Erste Feiertag" ('dabaaldegga koowaad') December 26 waxaa loo yaqaan "Zweite Feiertag" ('dabaaldegga labaad') iyo sidoo kale "Zweiter Weihnachtsfeiertag" oo u tarjumaysa maalinta feerka (inkastoo aysan macno ahaan macnaheedu ahayn taas)! Jarmalku waxa uu caan ku yahay Suuqyada Kirismaska halkaas oo lagu iibiyo dhammaan noocyada cuntooyinka Kirismaska iyo qurxinta. Waxaa laga yaabaa in qurxinta Jarmalka ee ugu caansan ay yihiin qurxinta dhalooyinka. Qurxinta dhalada waxay markii hore ahaayeen muraayado gacanta lagu afuufay waxaana laga soo dejiyay USA 1880-meeyadii dukaamada Woolworth. Halyeyga muraayadda 'Christmas Pickle' wuxuu caan ku yahay Maraykanka, laakiin waa taas, halyey. Dadka Jarmalka intooda badan weligood ma maqlin pickle Christmas! Qaybo ka mid ah Jarmalka, badi koonfurta bari ee dalka, carruurtu waxay warqad u qoraan 'das Christkind/Christkindl' iyagoo waydiisanaya hadiyado. Xarfaha Christkind waxaa lagu qurxiyey sonkor lagu dhejiyay baqshadda si ay u noqdaan kuwo dhalaalaya oo soo jiidasho leh in la eego. Carruurtu waxay kaga tagaan xarfaha daaqadda bilowga ama inta lagu jiro Advent. 'das Christkind' wuxuu u turjumayaa 'Cunugga Masiixa' ee Ingiriisiga laakiin Jarmalku uma malaynayaan Masiixa Masiixa inuu yahay Ciise! Christkind waxaa badanaa lagu tilmaamaa inay tahay gabadh yar oo leh tayada 'Masiixa oo kale'. Nürnberg gabadh yar ayaa la doortaa sanad walba si ay uga qaybgasho dhoolatus sida Christkind. Waxay xidhatay dhar cad oo dheer oo dahab ah, waxay leedahay timo curdan oo buluug ah waxayna xidhataa taaj dahab ah mararka qaarna baalasha sida malaa'igta oo kale. Tani waxay la mid tahay St Lucia waa Iswidhan. (Waxayna u ekaan kartaa waxoogaa jahawareer ah wacitaanka 'Cunugga Masiixa', Ciise, gabadh!) Nürnberg Christkind ayaa si rasmi ah u furaysa suuqa kirismaska jimcaha ka hor intaysan bilaaban Advent. Kirismaska ka hor waxay leedahay in ka badan 150 'waajibaad rasmi ah' oo ay ku jiraan booqashooyinka isbitaallada, guryaha dadka da'da ah iyo xannaanooyinka carruurta! Waa inay sidoo kale bixiso waraysiyo TV oo ay booqato magaalooyinka kale. Santa Claus ama Aabaha Kirismaska (der Weihnachtsmann) wuxuu keenaa hadiyadaha kirismaska ​​ugu weyn ee Disembar 24-keeda. Waxa kale oo aad warqad u qori kartaa Weihnachtsmann qaybaha kale ee Jarmalka. Dadka qaar baa yidhaahda in Santa/Aabbaha Kirismaska (Weihnachtsmann) uu keeno hadiyadaha qaarna waxay yidhaahdaan waa Christkind! Sidoo kale rajada hadiyadaha Christkind ama der Weihnachtsmann, carruurtu waxay sidoo kale rajeynayaan in 'der Nikolaus' uu kuu keeno hadiyado yaryar, sida nacnac iyo shukulaato 6-da Diseembar (Maalinta St Nicholas). Wuxuu yimaadaa habeenkii inta u dhaxaysa 5-ta iyo 6-aad, wuxuuna hadiyadaha geliya kabaha carruurta, oo inta badan dhigta albaabbada. Gobollada Jarmalka qaarkood, waxaa jira dabeecad la yiraahdo "Knecht Ruprecht" ama "Krampus" oo la socda Nikolaus (St. Nicholas) 6-da Disembar. Waa bahal gees weyn oo calammo xidhan oo silsilado sita. Waxa loogu talo galay inuu ciqaabo ubadkii xumaaday! Caadiyan waa kan ka bajiya carruurta yaryar. Qeybaha kale ee Jarmalka, St. Nicholas waxaa ku xiga qof yar oo la yiraahdo "Schwarzer Peter" (Black Peter) oo sita jeedal yar. Black Peter sidoo kale wuxuu la socdaa St. Nicholas ama Sinterklaas ee Holland. Waqooyiga galbeed ee Jarmalka Santa waxaa ku biiray Belsnickel nin ku labisan dhammaan dhogorta. In kasta oo 'der Nikolaus' uu booqdo Diisambar, isagu si rasmi ah ugama mid aha Kirismaska!

Božič v Nemčiji

Božič v Nemčiji Velik del božičnih praznovanj v Nemčiji je advent. V nemških domovih se uporablja več različnih vrst adventnih koledarjev. Poleg tradicionalnega iz kartona, ki ga uporabljajo v mnogih državah, obstajajo tudi tisti, narejeni iz venca iz jelkovih vej, na katerem visi 24 okrašenih škatel ali vrečk. Vsaka škatla ali vrečka vsebuje majhno darilo. Druga vrsta se imenuje "adventni kranz" in je obroč iz jelkovih vej, na katerem so štiri sveče. To je podobno adventnim svečam, ki jih včasih uporabljajo v cerkvah. Na začetku vsakega adventnega tedna se prižge ena sveča. Božična drevesca so v Nemčiji zelo pomembna. Prvič so jih začeli uporabljati v Nemčiji v poznem srednjem veku. Če so v hiši majhni otroci, drevesa običajno skrivaj okrasi mati družine. Božično drevo so tradicionalno prinesli v hišo na božični večer. V nekaterih delih Nemčije je zvečer družina brala Sveto pismo in pela božične pesmi, kot so O Tannenbaum, Ihr Kinderlein Kommet in Stille Nacht (Tiha noč). Včasih so v okna vstavljeni leseni okvirji, pokriti z barvnimi plastičnimi ploščami in z električnimi svečami v notranjosti, da je hiša od zunaj videti lepa. Božični večer je glavni dan, ko si Nemci izmenjajo darila s svojimi družinami. V nemščini Vesel/Vesel božič je "Frohe Weihnachten". Vesel/srečen božič v veliko več jezikih. Božični dan se imenuje »Erste Feiertag« ('prvo praznovanje'), 26. december pa je znan kot »Zweite Feiertag« ('drugo praznovanje') in tudi »Zweiter Weihnachtsfeiertag«, kar pomeni dan boksanja (čeprav ne pomeni dobesedno to)! Nemčija je znana po svojih božičnih sejmih, kjer se prodajajo vse vrste božičnih jedi in okraskov. Morda najbolj znani nemški okraski so stekleni okraski. Stekleni okraski so bili prvotno ročno pihano steklo in so jih v 1880-ih uvozile trgovine Woolworth v ZDA. Legenda o kozarcu 'Christmas Pickle' je znana v ZDA, a to je le legenda. Večina ljudi v Nemčiji še nikoli ni slišala za božične kumarice! V nekaterih delih Nemčije, predvsem na jugovzhodu države, otroci pišejo na 'das Christkind/Christkindl' in prosijo za darila. Pisma Christkindu so okrašena s sladkorjem, prilepljenim na ovojnico, da so lesketajoča in privlačna na pogled. Otroci pustijo pisma na okenski polici na začetku ali med adventom. 'das Christkind' se v angleščino prevede kot 'Kristusov otrok', vendar Nemci Christkinda ne razumejo kot otroka Jezusa! Christkind je pogosto opisana kot mlado dekle z lastnostmi, podobnimi Kristusu. V Nürnbergu vsako leto izberejo mlado dekle, ki bo sodelovalo na paradi kot Christkind. Nosi dolgo belo in zlato obleko, ima dolge svetle kodraste lase in nosi zlato krono ter včasih krila kot angel. To je podobno kot St Lucia na Švedskem. (In lahko se zdi nekoliko zmedeno, če 'Kristusovega otroka', Jezusa, imenujemo dekle!) Nürnberški Christkind uradno odpre božični sejem v petek pred začetkom adventa. In pred božičem ima več kot 150 'uradnih obveznosti', vključno z obiski bolnišnic, domov za ostarele in otroških vrtcev! Dajati mora tudi televizijske intervjuje in obiskovati druga mesta. Božiček ali Dedek Mraz (der Weihnachtsmann) prinese glavna božična darila 24. decembra. Lahko tudi napišete pismo Weihnachtsmannu v drugih delih Nemčije. Nekateri ljudje pravijo, da Božiček/dedek Mraz (Weihnachtsmann) prinaša darila, nekateri pa pravijo, da je Christkind! Poleg upanja na darila od Christkinda ali der Weihnachtsmanna, otroci upajo tudi, da vam bo 'der Nikolaus' 6. decembra (Miklavževo) prinesel nekaj majhnih daril, kot so sladkarije in čokolada. Pride v noči med 5. in 6. in da darila v čevlje otrok, ki jih običajno postavijo pred svoja vrata. V nekaterih regijah Nemčije obstaja lik, imenovan "Knecht Ruprecht" ali "Krampus", ki 6. decembra spremlja Nikolausa (Sv. Nikolaja). Je velika rogata pošast, oblečena v cunje in nosi verige. Namenjen je kaznovanju otrok, ki so bili slabi! Ponavadi je on tisti, ki straši majhne otroke. V drugih delih Nemčije svetemu Miklavžu sledi majhna oseba, imenovana "Schwarzer Peter" (Črni Peter), ki nosi majhen bič. Črni Peter spremlja tudi Miklavža ali Sinterklaasa na Nizozemskem. Na severozahodu Nemčije se Božičku pridruži Belsnickel, moški, oblečen v krzno. Čeprav 'der Nikolaus' obišče decembra, uradno ni del božiča!

Vianoce v Nemecku

Vianoce v Nemecku Veľkou súčasťou vianočných osláv v Nemecku je advent. V nemeckých domácnostiach sa používa niekoľko rôznych typov adventných kalendárov. Okrem tradičného z kartónu, ktorý sa používa v mnohých krajinách, existujú aj venčeky z jedľových konárov, na ktorých visí 24 zdobených škatúľ alebo tašiek. V každej škatuľke alebo taške je malý darček. Ďalší typ sa nazýva 'Advent Kranz' a je to krúžok z jedľových vetiev, ktorý má na sebe štyri sviečky. Je to ako s adventnými sviečkami, ktoré sa niekedy používajú v kostoloch. Na začiatku každého adventného týždňa sa zapáli jedna sviečka. Vianočné stromčeky sú v Nemecku veľmi dôležité. Prvýkrát boli použité v Nemecku počas neskorého stredoveku. Ak sú v dome malé deti, stromčeky zvyčajne tajne zdobí matka rodiny. Vianočný stromček sa do domu niesol tradične na Štedrý večer. V niektorých častiach Nemecka si počas večera rodina čítala Bibliu a spievala vianočné piesne ako O Tannenbaum, Ihr Kinderlein Kommet a Stille Nacht (Slient Night). Niekedy sa do okien dávajú drevené rámy pokryté farebnými plastovými doskami a vo vnútri sú elektrické sviečky, aby dom vyzeral zvonku pekne. Štedrý večer je hlavným dňom, kedy si Nemci vymieňajú darčeky so svojimi rodinami. V nemčine Šťastné/Veselé Vianoce sú „Frohe Weihnachten“. Šťastné/Veselé Vianoce v mnohých ďalších jazykoch. Štedrý deň sa nazýva „Erste Feiertag“ („prvá oslava“) a 26. december je známy ako „Zweite Feiertag“ („druhá oslava“) a tiež „Zweiter Weihnachtsfeiertag“, čo v preklade znamená Deň vianočných sviatkov (hoci to doslovne neznamená to)! Nemecko je známe svojimi vianočnými trhmi, kde sa predávajú všetky druhy vianočných potravín a ozdôb. Azda najznámejšími nemeckými dekoráciami sú sklenené ozdoby. Sklenené ozdoby boli pôvodne ručne fúkané sklo a boli dovezené do USA v 80. rokoch 19. storočia obchodmi Woolworth. Legenda o sklenenom „Vianočnom náleve“ je známa v USA, ale je to legenda. Väčšina ľudí v Nemecku nikdy nepočula o vianočnom náleve! V niektorých častiach Nemecka, najmä na juhovýchode krajiny, deti píšu „das Christkind/Christkindl“ a žiadajú o darčeky. Listy Christkindovi sú zdobené cukrom nalepeným na obálke, aby boli žiarivé a atraktívne na pohľad. Písmená si deti nechávajú na parapete na začiatku alebo počas adventu. 'das Christkind' sa v angličtine prekladá ako 'Kristus', ale Nemci si o Christkind nemyslia ako o Ježiškovi! Christkind je často opisovaný ako mladé dievča s vlastnosťami „podobnými Kristovi“. V Norimbergu je každý rok vybrané mladé dievča, ktoré sa zúčastní prehliadky ako Christkind. Má na sebe dlhé bielo-zlaté šaty, má dlhé blond kučeravé vlasy a nosí zlatú korunu a niekedy krídla ako anjel. To je podobné ako Svätá Lucia je Švédsko. (A môže sa zdať trochu mätúce nazývať „Dieťa Krista“, Ježiš, dievča!) Nürnberg Christkind oficiálne otvára vianočný trh v piatok pred začiatkom adventu. A pred Vianocami má viac ako 150 „oficiálnych povinností“ vrátane návštev nemocníc, domovov dôchodcov a detských jaslí! Musí tiež poskytovať televízne rozhovory a navštevovať iné mestá. Santa Claus alebo Otec Vianoc (der Weihnachtsmann) prináša hlavné vianočné darčeky 24. decembra. Môžete tiež napísať list Weihnachtsmannovi v iných častiach Nemecka. Niektorí ľudia hovoria, že darčeky prináša Santa/Fother Christmas (Weihnachtsmann) a iní hovoria, že je to Christkind! Deti dúfajú v darčeky od Christkinda alebo der Weihnachtsmanna aj v to, že der Nikolaus vám 6. decembra (na Deň svätého Mikuláša) prinesie nejaké malé darčeky, ako sú sladkosti a čokoláda. Prichádza v noci medzi 5. a 6. a vkladá darčeky do topánok deťom, ktoré ich zvyčajne ukladajú pri dverách. V niektorých regiónoch Nemecka existuje postava nazývaná „Knecht Ruprecht“ alebo „Krampus“, ktorá sprevádza Nikolausa (sv. Mikuláša) 6. decembra. Je to veľké rohaté monštrum oblečené v handrách a nesie reťaze. Má potrestať deti, ktoré boli zlé! Väčšinou je to on, kto straší malé deti. V iných častiach Nemecka nasleduje Mikuláša malý človiečik zvaný „Schwarzer Peter“ (Čierny Peter), ktorý nesie malý bič. Čierny Peter sprevádza Mikuláša či Sinterklaasa aj v Holandsku. V severozápadnom Nemecku sa k Santa pripája Belsnickel, muž oblečený celý v kožušine. Hoci 'der Nikolaus' navštívi v decembri, oficiálne nie je súčasťou Vianoc!

Krisimasi muGermany

Krisimasi muGermany Chikamu chikuru chemhemberero dzeKisimusi muGermany ndeyeAdvent. Mhando dzakasiyana dzakasiyana dzeAdvent makarenda anoshandiswa mudzimba dzeGerman. Pamwe chete neyechinyakare yakagadzirwa nekadhi iyo inoshandiswa munyika dzakawanda, kune iyo yakagadzirwa kubva kune wreath yemapazi emiti yeFir ine 24 yakashongedzwa mabhokisi kana masaga akarembera kubva pairi. Bhokisi rimwe nerimwe kana bhegi rine chipo chidiki mariri. Imwe mhando inonzi 'Advent Kranz' uye irin'i yemapazi efir ine makenduru mana pairi. Izvi zvakafanana nemakenduru eAdvent ayo dzimwe nguva anoshandiswa mumakereke. Kenduru imwe inobatidzwa pakutanga kwevhiki yega yega muAdvent. Miti yeKisimusi inokosha zvikuru muGermany. Dzakatanga kushandiswa muGermany munguva yekupedzisira yeMiddle Ages. Kana pane vana vaduku mumba, miti inowanzoshongedzwa pachivande naamai vemhuri. Muti weKisimusi waigarounzwa mumba musi weKisimusi. Mune mamwe mativi eGermany, mukati memanheru, mhuri yairava Bhaibheri ndokuimba nziyo dzeKrisimisi dzakadai saO Tannenbaum, Ihr Kinderlein Kommet uye Stille Nacht (Slient Night). Dzimwe nguva mapuranga, akafukidzwa nemapuranga epurasitiki ane mavara uye ane makenduru emagetsi mukati, anoiswa mumahwindo kuita kuti imba itaridzike yakanaka kubva kunze. Manheru eKisimusi ndiro zuva guru apo maGermany vanopanana zvipo nemhuri dzavo. MuchiGerman Farai/Kisimusi Inofadza i'Frohe Weihnachten'. Kufara/Kisimusi yakanaka mune mimwe mitauro yakawanda. Zuva reKisimusi rinodaidzwa kuti “Erste Feiertag” ('mhemberero yekutanga') uye 26 Zvita rinozivikanwa se "Zweite Feiertag" ('mhemberero yechipiri') uye zvakare "Zweiter Weihnachtsfeiertag" zvinoturikira seZuva reBhokisi (kunyangwe zvisingareve sezvazviri. izvozvo)! Germany inonyanyozivikanwa neMakesi ayo eKisimusi uko kunotengeswa marudzi ese echikafu cheKisimusi uye zvekushongedza. Zvichida zvishongedzo zveGermany zvakakurumbira zvishongo zvegirazi. Zvishongo zvegirazi pakutanga zvaive girazi rinofuridzirwa nemaoko uye zvakaunzwa kunze kwenyika kuUSA muna 1880s nezvitoro zveWoolworth. Ngano yegirazi 'Kisimusi Pickle' ine mukurumbira muUSA, asi ndizvozvo, ngano. Vanhu vazhinji muGermany havasati vambonzwa nezveKisimusi Pickle! Mune mamwe mativi eGermany, zvikurukuru kumaodzanyemba kwakadziva kumabvazuva kwenyika, vana vanonyorera ku‘das Christkind/Christkindl’ vachikumbira zvipo. Mavara kuChristkind akashongedzwa neshuga yakanamirwa pahamvuropu kuti iite inopenya uye inoyevedza kutarisa. Vana vanosiya mavara pahwindo pakutanga kana panguva yeAdvent. 'das Christkind' inoturikira se'The Christ Child' muchiRungu asi maGerman haafungi nezveChristkind semwana Jesu! Christkind inowanzotsanangurwa semusikana wechidiki ane hunhu 'hwaKristu'. MuNürnberg musikana mudiki anosarudzwa gore rega rega kuti atore chikamu muparadhi saChristkind. Akapfeka rokwe refu jena negoridhe, ane bvudzi refu rakamonana uye akapfeka korona yegoridhe uye dzimwe nguva mapapiro akafanana nengirozi. Izvi zvakafanana neSt Lucia iri Sweden. (Uye zvinogona kuita sezvinovhiringa kudaidza 'Mwana waKristu', Jesu, musikana!) Iyo Nürnberg Christkind inovhura zviri pamutemo musika weKisimusi neChishanu Advent isati yatanga. Uye Kisimusi isati yasvika ane anopfuura zana nemakumi mashanu emabasa epamutemo anosanganisira kushanyira zvipatara, misha yevakweguru nenzvimbo dzevana! Anofanirawo kupa hurukuro dzeTV uye kushanyira mamwe maguta. Santa Claus kana Baba Kisimusi (der Weihnachtsmann) vanounza zvipo zvikuru zveKisimusi musi wa24 Zvita. Iwe unogona zvakare kunyora tsamba kuna Weihnachtsmann mune dzimwe nzvimbo dzeGermany. Vamwe vanhu vanoti Santa/Father Christmas (Weihnachtsmann) anounza zvipo uye vamwe vanoti Christkind! Pamwe nekutarisira zvipo kubva kuna Christkind kana der Weihnachtsmann, vana vanotarisirawo kuti 'der Nikolaus' achakuunzira zvipo zvidiki, semaswiti nechokoreti musi wa6 Zvita (St Nicholas's Day). Anouya pakati pehusiku pakati pe5 ne6 uye anoisa zvipo mubhutsu dzevana, avo vanowanzozviisa pamasuo avo. Mune mamwe matunhu eGermany, kune munhu anonzi "Knecht Ruprecht" kana "Krampus" anoperekedza Nikolaus (St. Nicholas) musi wa 6 Zvita. Iro imhuka hombe ine nyanga yakapfeka mamvemve uye inotakura ngetani. Anofanira kuranga vana vanga vakashata! Kazhinji ndiye anovhundutsa vana vadiki. Mune dzimwe nzvimbo dzeGermany, St. Nicholas anoteverwa nemunhu muduku anonzi "Schwarzer Peter" (Black Peter) anotakura shamhu duku. Black Peter anoperekedzawo St. Nicholas kana Sinterklaas muHolland. Kuchamhembe kwakadziva kumadokero kweGermany Santa anobatanidzwa naBelsnickel murume akapfeka makushe. Kunyangwe 'der Nikolaus' achishanyira muna Zvita, haasi chikamu cheKisimusi zviri pamutemo!

Keresemese Jeremane

Keresemese Jeremane Karolo e kholo ea mekete ea Keresemese Jeremane ke Advent. Ho sebelisoa mefuta e mengata e fapaneng ea lik'halendara tsa Advent malapeng a Jeremane. Hammoho le ea setso e entsoeng ka karete e sebelisoang linaheng tse ngata, ho na le tse entsoeng ka moqhaka oa makala a lifate tsa Fir tse nang le mabokose a khabisitsoeng a 24 kapa mekotla e leketlileng ho eona. Lebokose kapa mokotla o mong le o mong o na le mpho e nyane ka har'a eona. Mofuta o mong o bitsoa 'Advent Kranz' 'me ke selikalikoe sa makala a fir se nang le likerese tse 'nè holim'a sona. Sena se tšoana le likerese tsa Advent tseo ka linako tse ling li sebelisoang Likerekeng. Kerese e le 'ngoe e bonesoa qalong ea beke e' ngoe le e 'ngoe ka Advent. Lifate tsa Keresemese li bohlokoa haholo Jeremane. Li ile tsa sebelisoa ka lekhetlo la pele Jeremane qetellong ea Mehla e Bohareng. Haeba ho na le bana ba banyenyane ka tlung, hangata lifate li khabisoa ka sekhukhu ke 'mè oa lelapa. Ka tloaelo sefate sa Keresemese se ne se tlisoa ka tlung ka Mantsiboea a Keresemese. Likarolong tse ling tsa Jeremane, mantsiboea, lelapa le ne le bala Bibele ’me le bina lipina tsa Keresemese tse kang O Tannenbaum, Ihr Kinderlein Kommet le Stille Nacht (Bosiu ba Slient). Ka linako tse ling liforeimi tsa lepolanka, tse koahetsoeng ka lilakane tsa polasetiki tse mebala le likerese tsa motlakase ka hare, li kenngoa lifensetereng ho etsa hore ntlo e shebahale e le ntle ka ntle. Bosiu Bosiu ba Keresemese ke letsatsi le ka sehloohong leo Majeremane a fapanyetsanang limpho le malapa a bona. Ka Sejeremane Keresemose e Thabisang ke 'Frohe Weihnachten'. Keresemese e monate / e monate ka lipuo tse ling tse ngata. Letsatsi la Keresemese le bitsoa “Erste Feiertag” ('keteko ea pele') 'me la 26 Tšitoe le tsejoa e le "Zweite Feiertag" ('mokete oa bobeli') hape "Zweiter Weihnachtsfeiertag" e fetoletsoeng e le Letsatsi la Boxing (le hoja e sa bolele ka ho toba. seo)! Jeremane e tsebahala haholo ka Limmaraka tsa Keresemese moo ho rekisoang mefuta eohle ea lijo le mekhabiso ea Keresemese. Mohlomong mekhabiso e tummeng ka ho fetisisa ea Jeremane ke mekhabiso ea khalase. Mekhabiso ea likhalase qalong e ne e le likhalase tse bululetsoeng ka letsoho 'me li ile tsa romelloa USA ka 1880s ke mabenkele a Woolworth. Tšōmo ea khalase 'Pickle ea Keresemese' e tumme USA, empa ke tšōmo. Batho ba bangata ba Jeremane ha ba e-s'o utloe ka Pickle ea Keresemese! Likarolong tse ling tsa Jeremane, haholo-holo karolong e ka boroa-bochabela ea naha, bana ba ngolla 'das Christkind/Christkindl' ba kōpa limpho. Mangolo a eang ho Christkind a khabisitsoe ka tsoekere e khomaretsoeng ka har'a enfelopo ho etsa hore e be e phatsimang hape e khahle ho shebahala. Bana ba siea litlhaku lifensetereng qalong kapa nakong ea Advent. 'das Christkind' e fetolela 'The Christ Child' ka Senyesemane empa Majeremane ha a nahane ka Christkind e le lesea Jesu! Hangata Christkind e hlalosoa e le ngoananyana ea nang le makhabane a 'joaloka Kreste'. Nürnberg ngoanana e monyenyane o khethoa selemo se seng le se seng hore a kopanele mokolokong e le Christkind. O apere seaparo se selelele se sesoeu le sa khauta, o na le moriri o molelele o mosehla o mosehla ’me o roetse moqhaka oa khauta ka linako tse ling mapheo a kang a lengeloi. Sena se tšoana le St Lucia ke Sweden. (Mme ho ka bonahala ho ferekanya ho bitsa 'Ngoana oa Kreste', Jesu, ngoanana!) Nürnberg Christkind e bula semmuso 'maraka oa Keresemese ka Labohlano pele Advent e qala. Mme pele ho Keresemese o na le 'mesebetsi ea semmuso' e fetang 150 ho kenyelletsa ho etela lipetlele, mahae a maqheku le libaka tsa bana! O boetse o tlameha ho fana ka lipuisano tsa TV le ho etela litoropo tse ling. Santa Claus kapa Father Christmas (der Weihnachtsmann) o tlisa limpho tsa bohlokoa tsa Keresemese ka la 24 Tšitoe. U ka boela ua ngolla Weihnachtsmann lengolo likarolong tse ling tsa Jeremane. Batho ba bang ba re Santa/Father Christmas (Weihnachtsmann) o tlisa limpho mme ba bang ba re ke Christkind! Hape le ho tšepa limpho tse tsoang ho Christkind or der Weihnachtsmann, bana le bona ba tšepa hore 'der Nikolaus' o tla u tlisetsa limpho tse nyane, joalo ka lipompong le chokolete ka la 6 Tšitoe (Letsatsi la St Nicholas). O tla bosiu pakeng tsa 5th le 6th mme o kenya limpho lieta lieta tsa bana, bao hangata ba li behang pel'a mamati a bona. Libakeng tse ling tsa Jeremane, ho na le motho ea bitsoang "Knecht Ruprecht" kapa "Krampus" ea tsamaeang le Nikolaus (St. Nicholas) ka la 6 Tšitoe. Ke sebata se seholo se linaka, se apereng masela, se jere liketane. O reretsoe ho otla bana ba entseng bobe! Hangata ke eena ea tšosang bana ba banyenyane. Likarolong tse ling tsa Jeremane, St. Nicholas o lateloa ke motho e monyenyane ea bitsoang "Schwarzer Peter" (Black Peter) ea nkileng sephali se senyenyane. Black Peter o boetse o tsamaea le St. Nicholas kapa Sinterklaas ho la Holland. Ka leboea-bophirimela ho Jeremane Santa o kopantsoe ke Belsnickel monna ea apereng boea bohle. Leha 'der Nikolaus' a etela ka December, ha se karolo ea semmuso ea Keresemese!

Božić u Nemačkoj

Божић у Немачкој Велики део божићних прослава у Немачкој је Адвент. У немачким домовима се користи неколико различитих типова адвентских календара. Поред традиционалног картона који се користи у многим земљама, постоје и оне направљене од венца од јелових грана са 24 украшене кутије или кесе које висе. Свака кутија или торба има мали поклон у себи. Други тип се зове 'Адвент Кранз' и представља прстен од јелових гранчица на коме се налазе четири свеће. Ово је као адвентске свеће које се понекад користе у црквама. Почетком сваке недеље у Адвенту пали се једна свећа. Божићне јелке су веома важне у Немачкој. Први пут су коришћени у Немачкој током касног средњег века. Ако у кући има мале деце, дрвеће обично тајно украшава мајка породице. Бадњак се традиционално уносио у кућу на Бадње вече. У неким деловима Немачке, током вечери, породица би читала Библију и певала божићне песме као што су О Танненбаум, Ихр Киндерлеин Коммет и Стилле Нацхт (Слиент Нигхт). Понекад се дрвени оквири, прекривени обојеним пластичним плочама и са електричним свећама изнутра, стављају у прозоре како би кућа изгледала лепо споља. Бадње вече је главни дан када Немци размењују поклоне са својим породицама. На немачком Срећан/Срећан Божић је „Фрохе Веихнацхтен“. Срећан/срећан Божић на много више језика. Божић се зове „Ерсте Феиертаг“ („прва прослава“), а 26. децембар је познат као „Звеите Феиертаг“ („друга прослава“) и такође „Звеитер Веихнацхтсфеиертаг“ што се преводи као Дан бокса (иако не значи буквално то)! Немачка је позната по својим божићним пијацама на којима се продају све врсте божићних намирница и украса. Можда су најпознатији немачки украси стаклени украси. Стаклени украси су првобитно били ручно дувано стакло и увезени су у САД 1880-их од стране продавница Воолвортх. Легенда о чаши 'Божићни краставчић' је позната у САД, али то је то, легенда. Већина људи у Немачкој никада није чула за божићни краставчић! У неким деловима Немачке, углавном на југоистоку земље, деца пишу „дас Цхристкинд/Цхристкиндл“ тражећи поклоне. Писма Цхристкинд-а украшена су шећером залепљеним на коверту како би била светлуцава и привлачна за поглед. Деца остављају слова на прозорској дасци на почетку или током Адвента. 'дас Цхристкинд' се преводи као 'Дете Христос' на енглеском, али Немци не мисле о Христу као о беби Исусу! Цхристкинд се често описује као млада девојка са 'Христоликим' особинама. У Нирнбергу се сваке године бира млада девојка да учествује у паради као Христкинд. Носи дугачку белу и златну хаљину, има дугу плаву коврџаву косу и носи златну круну, а понекад и крила попут анђела. Ово је слично Светој Луције у Шведској. (И може изгледати помало збуњујуће називати 'Христово дете', Исус, девојчицом!) Нурнберг Цхристкинд званично отвара божићну пијацу у петак пре почетка Адвента. А пре Божића има преко 150 'службених дужности' укључујући посете болницама, старачким домовима и дечјим јаслицама! Такође мора да даје ТВ интервјуе и посећује друге градове. Деда Мраз или Деда Мраз (дер Веихнацхтсманн) доноси главне божићне поклоне 24. децембра. Такође можете написати писмо Веихнацхтсманн-у у другим деловима Немачке. Неки људи кажу да Деда Мраз/Деда Мраз (Веихнацхтсманн) доноси поклоне, а неки кажу да је Христкинд! Осим што се надају поклонима од Цхристкинд-а или дер Веихнацхтсманн-а, деца се надају и да ће вам „дер Николаус” 6. децембра (Николајев дан) донети неке мале поклоне, попут слаткиша и чоколаде. Долази у ноћи између 5. и 6. и ставља поклоне у ципеле деце, која их обично стављају поред врата. У неким регионима Немачке постоји лик по имену „Кнехт Рупрехт“ или „Крампус“ који прати Николауса (Св. Никола) 6. децембра. Он је велико рогато чудовиште обучено у крпе и носи ланце. Он треба да казни децу која су била лоша! Он је обично тај који плаши малу децу. У другим деловима Немачке, Светог Николу прати мала особа по имену „Сцхварзер Петер“ (Црни Петар) која носи мали бич. Црни Петар такође прати Светог Николу или Синтерклааса у Холандији. У северозападној Немачкој Деда Мразу се придружује Белсницкел, човек обучен сав у крзно. Иако "дер Николаус" долази у посету у децембру, он званично није део Божића! Božić u Nemačkoj Veliki deo božićnih proslava u Nemačkoj je Advent. U nemačkim domovima se koristi nekoliko različitih tipova adventskih kalendara. Pored tradicionalnog kartona koji se koristi u mnogim zemljama, postoje i one napravljene od venca od jelovih grana sa 24 ukrašene kutije ili kese koje vise. Svaka kutija ili torba ima mali poklon u sebi. Drugi tip se zove 'Advent Kranz' i predstavlja prsten od jelovih grančica na kome se nalaze četiri sveće. Ovo je kao adventske sveće koje se ponekad koriste u crkvama. Početkom svake nedelje u Adventu pali se jedna sveća. Božićne jelke su veoma važne u Nemačkoj. Prvi put su korišćeni u Nemačkoj tokom kasnog srednjeg veka. Ako u kući ima male dece, drveće obično tajno ukrašava majka porodice. Badnjak se tradicionalno unosio u kuću na Badnje veče. U nekim delovima Nemačke, tokom večeri, porodica bi čitala Bibliju i pevala božićne pesme kao što su O Tannenbaum, Ihr Kinderlein Kommet i Stille Nacht (Slient Night). Ponekad se drveni okviri, prekriveni obojenim plastičnim pločama i sa električnim svećama iznutra, stavljaju u prozore kako bi kuća izgledala lepo spolja. Badnje veče je glavni dan kada Nemci razmenjuju poklone sa svojim porodicama. Na nemačkom Srećan/Srećan Božić je „Frohe Veihnachten“. Srećan/srećan Božić na mnogo više jezika. Božić se zove „Erste Feiertag“ („prva proslava“), a 26. decembar je poznat kao „Zveite Feiertag“ („druga proslava“) i takođe „Zveiter Veihnachtsfeiertag“ što se prevodi kao Dan boksa (iako ne znači bukvalno to)! Nemačka je poznata po svojim božićnim pijacama na kojima se prodaju sve vrste božićnih namirnica i ukrasa. Možda su najpoznatiji nemački ukrasi stakleni ukrasi. Stakleni ukrasi su prvobitno bili ručno duvano staklo i uvezeni su u SAD 1880-ih od strane prodavnica Voolvorth. Legenda o čaši 'Božićni krastavčić' je poznata u SAD, ali to je to, legenda. Većina ljudi u Nemačkoj nikada nije čula za božićni krastavčić! U nekim delovima Nemačke, uglavnom na jugoistoku zemlje, deca pišu „das Christkind/Christkindl“ tražeći poklone. Pisma Christkind-a ukrašena su šećerom zalepljenim na kovertu kako bi bila svetlucava i privlačna za pogled. Deca ostavljaju slova na prozorskoj dasci na početku ili tokom Adventa. 'das Christkind' se prevodi kao 'Dete Hristos' na engleskom, ali Nemci ne misle o Hristu kao o bebi Isusu! Christkind se često opisuje kao mlada devojka sa 'Hristolikim' osobinama. U Nirnbergu se svake godine bira mlada devojka da učestvuje u paradi kao Hristkind. Nosi dugačku belu i zlatnu haljinu, ima dugu plavu kovrdžavu kosu i nosi zlatnu krunu, a ponekad i krila poput anđela. Ovo je slično Svetoj Lucije u Švedskoj. (I može izgledati pomalo zbunjujuće nazivati 'Hristovo dete', Isus, devojčicom!) Nurnberg Christkind zvanično otvara božićnu pijacu u petak pre početka Adventa. A pre Božića ima preko 150 'službenih dužnosti' uključujući posete bolnicama, staračkim domovima i dečjim jaslicama! Takođe mora da daje TV intervjue i posećuje druge gradove. Deda Mraz ili Deda Mraz (der Veihnachtsmann) donosi glavne božićne poklone 24. decembra. Takođe možete napisati pismo Veihnachtsmann-u u drugim delovima Nemačke. Neki ljudi kažu da Deda Mraz/Deda Mraz (Veihnachtsmann) donosi poklone, a neki kažu da je Hristkind! Osim što se nadaju poklonima od Christkind-a ili der Veihnachtsmann-a, deca se nadaju i da će vam „der Nikolaus” 6. decembra (Nikolajev dan) doneti neke male poklone, poput slatkiša i čokolade. Dolazi u noći između 5. i 6. i stavlja poklone u cipele dece, koja ih obično stavljaju pored vrata. U nekim regionima Nemačke postoji lik po imenu „Kneht Rupreht“ ili „Krampus“ koji prati Nikolausa (Sv. Nikola) 6. decembra. On je veliko rogato čudovište obučeno u krpe i nosi lance. On treba da kazni decu koja su bila loša! On je obično taj koji plaši malu decu. U drugim delovima Nemačke, Svetog Nikolu prati mala osoba po imenu „Schvarzer Peter“ (Crni Petar) koja nosi mali bič. Crni Petar takođe prati Svetog Nikolu ili Sinterklaasa u Holandiji. U severozapadnoj Nemačkoj Deda Mrazu se pridružuje Belsnickel, čovek obučen sav u krzno. Iako "der Nikolaus" dolazi u posetu u decembru, on zvanično nije deo Božića!

Nollaig sa Ghearmailt

Nollaig sa Ghearmailt Is e pàirt mhòr de chomharrachadh na Nollaige sa Ghearmailt an Advent. Bithear a’ cleachdadh grunn sheòrsaichean mìosachain Advent ann an dachaighean Gearmailteach. A bharrachd air an fhear thraidiseanta air a dhèanamh le cairt a thathas a’ cleachdadh ann an iomadh dùthaich, tha feadhainn air an dèanamh à blàth-fhleasg de gheugan craoibhe Fir le 24 bogsaichean no pocannan sgeadaichte crochte bhuaithe. Tha tiodhlac beag anns gach bogsa no poca. Canar 'Advent Kranz' ri seòrsa eile agus 'se fàinne de gheugan giuthais air a bheil ceithir coinnlean air. Tha seo coltach ris na coinnlean Advent a bhios uaireannan air an cleachdadh ann an Eaglaisean. Tha aon choinneal air a lasadh aig toiseach gach seachdain san Advent. Tha craobhan Nollaige glè chudromach sa Ghearmailt. Chaidh an cleachdadh an toiseach sa Ghearmailt aig deireadh na Meadhan Aoisean. Ma tha clann òga san taigh, mar as trice bidh na craobhan air an sgeadachadh gu dìomhair le màthair an teaghlaich. Bhathar a’ toirt a’ chraobh Nollaige a-steach don taigh gu traidiseanta air Oidhche Nollaige. Ann am pàirtean den Ghearmailt, tron fheasgar, bhiodh an teaghlach a’ leughadh a’ Bhìobaill agus a’ seinn òrain Nollaige leithid O Tannenbaum, Ihr Kinderlein Kommet agus Stille Nacht (Slient Night). Uaireannan bidh frèamaichean fiodha, còmhdaichte le duilleagan plastaig dathte agus le coinnlearan dealain a-staigh, air an cur ann an uinneagan gus am bi an taigh a 'coimhead gu math bhon taobh a-muigh. Is e Oidhche Nollaige am prìomh latha nuair a bhios na Gearmailtich ag iomlaid thiodhlacan leis na teaghlaichean aca. Ann an Gearmailtis tha 'Frohe Weihnachten' na Nollaig Chridheil / Chridheil. Nollaig Chridheil/Nollaig Chridheil ann an tòrr a bharrachd chànanan. Canar “Erste Feiertag” air Latha na Nollaige (‘ciad chomharrachadh’) agus is e “Zweite Feiertag” (‘dàrna subhachas’) agus cuideachd “Zweiter Weihnachtsfeiertag” a chanar ris an 26 Dùbhlachd a tha ag eadar-theangachadh mar Latha na Bogsaidh (ged nach eil e gu litireil a’ ciallachadh. sin)! Tha a’ Ghearmailt ainmeil airson a Margaidhean Nollaige far a bheilear a’ reic a h-uile seòrsa de bhiadh is sgeadachadh Nollaige. Is dòcha gur e sgeadachaidhean glainne na sgeadachaidhean Gearmailteach as ainmeil. B’ e glainne air a sèideadh le làimh a bh’ anns na sgeadachaidhean glainne bho thùs agus chaidh an toirt a-steach do na SA anns na 1880n le stòran Woolworth. Tha uirsgeul na glainne 'Christmas Pickle' ainmeil anns na SA, ach is e sin, uirsgeul. Cha chuala a’ mhòr-chuid de dhaoine sa Ghearmailt a-riamh mu dheidhinn Pickle na Nollaige! Ann am pàirtean den Ghearmailt, gu h-àraidh taobh an ear-dheas na dùthcha, bidh clann a’ sgrìobhadh chun an ‘das Christkind/Christkindl’ ag iarraidh thiodhlacan. Tha na litrichean chun a’ Chrannda air an sgeadachadh le siùcar air a ghleusadh ris a’ chèis gus am bi iad soilleir agus tarraingeach airson coimhead orra. Bidh clann a’ fàgail nan litrichean air an uinneig aig toiseach no ri linn Advent. Tha 'das Christkind' air eadar-theangachadh mar 'The Christ Child' ann am Beurla ach chan eil na Gearmailtich a' smaoineachadh air Crìosdaidheachd mar an leanabh Iosa! Thathas gu tric a’ toirt iomradh air an Christkind mar nighean òg le feartan ‘coltach ri Crìosd’. Ann an Nürnberg tha nighean òg air a taghadh gach bliadhna airson pàirt a ghabhail ann an caismeachd mar an Christkind. Bidh dreasa fada geal is òr oirre, tha falt fada dualach oirre agus bidh crùn òir oirre agus uaireannan sgiathan mar aingeal. Tha seo coltach ri St Lucia tha an t-Suain. (Agus faodaidh e a bhith caran troimh-a-chèile a bhith a’ gairm ‘Christ Child’, Ìosa, nighean!) Bidh an Nürnberg Christkind a’ fosgladh margaidh na Nollaige gu h-oifigeil air an Dihaoine mus tòisich Advent. Agus ron Nollaig tha còrr air 150 ‘dleastanas oifigeil’ aice a’ gabhail a-steach tadhal air ospadalan, dachaighean seann daoine agus sgoiltean-àraich chloinne! Feumaidh i cuideachd agallamhan Tbh a thoirt seachad agus tadhal air bailtean-mòra eile. Bheir Santa Claus no Father Christmas (der Weihnachtsmann) na prìomh thiodhlacan Nollaige air 24 Dùbhlachd. Faodaidh tu cuideachd litir a sgrìobhadh gu Weihnachtsmann ann am pàirtean eile den Ghearmailt. Tha cuid ag ràdh gur e Santa/Father Christmas (Weihnachtsmann) na tiodhlacan a thoirt leotha agus cuid ag ràdh gur e Christkind a th’ ann! A bharrachd air a bhith an dòchas tiodhlacan bho Christkind neo der Weihnachtsmann, tha clann cuideachd an dòchas gun toir 'der Nikolaus' thugaibh tiodhlacan beaga, leithid siùcairean agus seoclaid air 6 Dùbhlachd (Latha Naomh Nicholas). Bidh e a’ tighinn a-staigh air an oidhche eadar a’ 5mh agus an 6mh agus a’ cur na tiodhlacan ann am brògan na cloinne, a bhios mar as trice gan cur ri taobh an dorsan. Ann an cuid de roinnean den Ghearmailt, tha caractar air a bheil "Knecht Ruprecht" no "Krampus" a tha an cois Nikolaus (St. Nicholas) air 6 Dùbhlachd. Tha e na uilebheist mòr adharcach air a sgeadachadh ann an luideagan agus a’ giùlan slabhraidhean. Tha e gu bhith a’ peanasachadh na cloinne a tha air a bhith dona! Mar as trice is esan am fear a chuireas eagal air a’ chlann bheag. Ann am pàirtean eile den Ghearmailt, tha an Naomh Nicholas air a leantainn le neach beag ris an canar "Schwarzer Peter" (Peadar Dubh) a bhios a 'giùlan cuip bheag. Bidh Pàdraig Dubh cuideachd an cois Naomh Nicholas no Sinterklaas san Òlaind. Ann an iar-thuath na Gearmailt tha Belsnickel, fear air a sgeadachadh le bian, còmhla ri Santa. Ged a tha ‘der Nikolaus’ a’ tadhal san Dùbhlachd, chan eil e gu h-oifigeil mar phàirt den Nollaig!

Kerisimasi i Siamani

Kerisimasi i Siamani O se vaega tele o le faamanatuina o le Kerisimasi i Siamani o le toe afio mai. E tele ituaiga eseese o kalena o le toe afio mai o loʻo faʻaaogaina i fale Siamani. E faʻapea foʻi ma le masani masani e fai i kata o loʻo faʻaaogaina i le tele o atunuu, e iai foʻi mea e faia i se pale o lala laau Fir ma 24 pusa teuteu poʻo ato o loʻo tautau mai ai. O atigipusa poʻo taga taʻitasi o loʻo i ai sina meaʻai i totonu. O le isi ituaiga e ta'ua o le 'Advent Kranz' ma o se mama o lala afi e fa moligao i luga. E pei o moligao o le toe afio mai lea e faaaoga i nisi taimi i Ekalesia. E tasi le moligao e tutuina i le amataga o vaiaso taitasi i le toe afio mai. O Laau Kerisimasi e taua tele i Siamani. Na faʻaaogaina muamua i Siamani i le tuai o Middle Ages. Afai ei ai ni tamaiti laiti i totonu o le fale, o laʻau e masani ona teuteu faalilolilo e le tina o le aiga. O le laau Kerisimasi sa masani ona aumai i totonu o le fale i le Po o le Kerisimasi. I nisi vaega o Siamani, i le afiafi, e faitau ai e le aiga le Tusi Paia ma usuina pese Kerisimasi e pei o O Tannenbaum, Ihr Kinderlein Kommet ma Stille Nacht (Po Slient). O nisi taimi o fa'avaa laupapa, e ufiufi i ie palasitika lanu ma moliga'o eletise i totonu, e tu'u i fa'amalama ina ia matagofie le fale mai fafo. O le Po o le Kerisimasi o le aso autu lea e fesuiai ai e Siamani meaalofa ma o latou aiga. I le gagana Siamani Fiafia/Fiafia le Kerisimasi o le 'Frohe Weihnachten'. Fiafia/Manuia le Kerisimasi i le tele o gagana. O le Aso Kerisimasi e taʻua o "Erste Feiertag" ('faʻamanatuga muamua') ma o le aso 26 o Tesema e lauiloa o le "Zweite Feiertag" ('faʻamanatuga lona lua') ma le "Zweiter Weihnachtsfeiertag" e faʻaliliuina o le Aso Fusu (e ui e le o lona uiga moni. lena)! Ua lauiloa Siamani i ana Maketi o le Kirisimasi lea e faatau ai ituaiga uma o taumafa ma teuteuga o le Kerisimasi. Masalo o teuteuga Siamani sili ona lauiloa o teuteuga tioata. O mea teuteu tioata na mua'i feulaina lima ma sa fa'aulufale mai i Amerika i le 1880s e faleoloa Woolworth. O le tala o le ipu tioata 'Christmas Pickle' e lauiloa i Amerika, ae o le mea lena, o se talatuu. O le toʻatele o tagata i Siamani e leʻi faʻalogo lava i le Pickle o le Kerisimasi! I nisi vaega o Siamani, aemaise lava i le itu i saute sasa'e o le atunuu, e tusi atu ai tamaiti i le 'das Christkind/Christkindl' e talosaga mo ni meaalofa. O mataitusi i le Christkind ua teuteuina i le suka ua faapipii i le teutusi ina ia susulu ma manaia i le vaai. E tuu e tamaiti mataitusi i luga o le faamalama i le amataga po o le taimi o le toe afio mai. 'das Christkind' fa'aliliu 'O le Tamaitiiti Keriso' i le Igilisi ae e le manatu tagata Siamani o Keriso o le pepe o Iesu! O le Christkind e masani ona faamatalaina o se teine talavou e iai uiga 'faa-Keriso'. I Nürnberg e filifilia se teine talavou i tausaga uma e auai i se solo o le Christkind. E ofu o ia i se ofu pa'epa'e umi ma auro, e umi lona lauulu enaena enaena faaumiumi ma fai se pale auro ma o nisi taimi e fai apaau e pei o se agelu. E tutusa lea ma St Lucia o Suetena. (Ma e foliga mai e le mautonu le taʻua o le 'Christ Child', o Iesu, o se teine!) O le Nürnberg Christkind e tatala aloa'ia le maketi Kerisimasi i le Aso Faraile a'o le'i amataina le toe afio mai. Ma a o leʻi oʻo i le Kerisimasi e silia ma le 150 'tiute aloaʻia' e aofia ai le asiasi i falemaʻi, fale o tagata matutua ma fale tausi tamaiti! E tatau foi ona ia faia faatalanoaga TV ma asiasi i isi aai. O Santa Claus poʻo Tama Kerisimasi (der Weihnachtsmann) e aumaia meaalofa autu o le Kerisimasi i le aso 24 o Tesema. E mafai foi ona e tusi se tusi ia Weihnachtsmann i isi vaega o Siamani. Fai mai nisi tagata o Santa/Tama Kerisimasi (Weihnachtsmann) e aumai meaalofa ae fai mai nisi o Keriso! E fa'apea fo'i ma le fa'amoemoe mo meaalofa mai ia Christkind po'o der Weihnachtsmann, e fa'amoemoe fo'i le fanau o le a avatu e 'der Nikolaus' ni meaalofa laiti, e pei o suamalie ma sukalati i le aso 6 o Tesema (St Nicholas's Day). E sau o ia i le po i le va o le 5 ma le 6 ma tuʻu meaalofa i seevae o tamaiti, e masani ona tuʻuina i latou i o latou faitotoʻa. I nisi itulagi o Siamani, o loʻo i ai se tagata e taʻua o "Knecht Ruprecht" poʻo "Krampus" o loʻo faʻatasi ma Nikolaus (St. Nicholas) i le aso 6 o Tesema. O ia o se sau'ai tele seu e ofu i ie masaesae ma amoina filifili. Ua fuafua o ia e faasalaina tamaiti ua leaga! E masani lava o ia e fa'afefe tamaiti laiti. I isi vaega o Siamani, o St. Nicholas o loʻo mulimulitaʻia e se tamaʻi tagata e igoa ia "Schwarzer Peter" (Peteru Black) o loʻo tauaveina se tamai sasa. O Petelo Uliuli foi e o faatasi ma St. Nicholas poo Sinterklaas i Holani. I le itu i matu i sisifo o Siamani o loo faatasi ai Santa ma Belsnickel se tamaloa e ofu uma i fulufulu. E ui ina asiasi 'der Nikolaus' ia Tesema, e le o se vaega aloaia o le Kerisimasi!

Report "Betty MacDonald Fan Club"

Are you sure you want to report this post for ?

Cancel
×